{"id":5164,"date":"2015-07-14T20:05:34","date_gmt":"2015-07-14T18:05:34","guid":{"rendered":"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/?p=5164"},"modified":"2019-02-19T01:29:34","modified_gmt":"2019-02-18T23:29:34","slug":"thajsko-maesot-utecenci-v-krajine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/thajsko-maesot-utecenci-v-krajine","title":{"rendered":"Mesto, ktor\u00e9 zavrhlo bl\u00ed\u017eneho svojho"},"content":{"rendered":"

Prv\u00fd obraz: \u0160pinav\u00e1 rieka s hol\u00fdmi hned\u00fdmi brehmi pokryt\u00fdmi \u017eiletkov\u00fdm dr\u00f4tom. Na dr\u00f4te sa zachyt\u00e1vaj\u00fa smeti a plastov\u00e9 f\u00f3lie, hne\u010f za bari\u00e9rou je st\u00e1nok so sladkos\u0165ami a n\u00e1pojmi. P\u00e1r krokov \u010falej ma zastavuje mu\u017e, pon\u00faka mi prostit\u00fatky a hero\u00edn. P\u00fdtam sa na cenu drogy; je priazniv\u00e1. Odkia\u013e m\u00e1 tovar? Samozrejme, z Barmy. Mu\u017e sa usmieva kriv\u00fdmi zubami. Barmsk\u00ed gener\u00e1li maj\u00fa v\u00fdpredaj.<\/p>\n

Moei je hrani\u010dnou riekou medzi Thajskom a Barmou. U\u017e ve\u013ea rokov je ob\u013e\u00faben\u00fdm cie\u013eom barmsk\u00fdch ute\u010dencov odch\u00e1dzaj\u00facich z vojenskej diktat\u00fary na druhej strane rieky. Prech\u00e1dzaj\u00fa \u0148ou dodnes, dokonca aj pr\u00e1ve teraz, priamo na mojich o\u010diach, v dlhej \u00fazkej drevenej lo\u010fke. Nov\u00fdch imigrantov u\u017e ved\u00fa ekonomick\u00e9, nie politick\u00e9 d\u00f4vody.<\/p>\n

Samozrejme, ve\u013ea sa zmenilo. Vojensk\u00fa juntu v Barme, kedysi jeden z najkrutej\u0161\u00edch re\u017eimov na svete, vystriedala kv\u00e1zi-reformn\u00e1 a kv\u00e1zi-civiln\u00e1 vl\u00e1da. T\u00e1 pred p\u00e1r rokmi prelomila zahrani\u010dn\u00e9 embarg\u00e1 a za\u010dala k sebe poz\u00fdva\u0165 medzin\u00e1rodn\u00fdch investorov aj turistov.<\/p>\n

Nepresved\u010dila v\u0161ak stovky tis\u00edcov jej niekdaj\u0161\u00edch ob\u010danov. E\u0161te ned\u00e1vno utekali z Barmy v strachu pred koncentra\u010dn\u00fdmi t\u00e1bormi, mu\u010den\u00edm a vojnov\u00fdmi konfliktmi. Aj dnes chc\u00fa zosta\u0165 od svojej niekdaj\u0161ej vlasti \u010do naj\u010falej. \u017divot oby\u010dajn\u00fdch \u013eud\u00ed sa pri pomal\u00fdch reform\u00e1ch v Barme nezmenil takmer v\u00f4bec.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Hranice\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Dve krajiny v jednom meste<\/h2>\n

Druh\u00fd obraz: Vysvieten\u00e1 me\u0161ita na tichej no\u010dnej ulici. Meste\u010dko Mae Sot. Do hran\u00edc s Barmou je nieko\u013eko kilometrov, no  mo\u017eno zabudn\u00fa\u0165, \u017ee sme v Thajsku. Usmievav\u00ed chlapci s indsk\u00fdm v\u00fdzorom a \u010diapo\u010dkami post\u00e1vaj\u00fa pri minarete a hanblivo sa dovolia fotografova\u0165. S\u00fa to Rohingyovia, ktor\u00ed v s\u00fa\u010dasnosti masovo utekaj\u00fa z Barmy kv\u00f4li n\u00e1bo\u017eensk\u00e9mu n\u00e1siliu. Nenechaj\u00fa ma na pochyb\u00e1ch: pri\u0161li odtia\u013e. V \u00fazkej drevenej lo\u010fke. Pre\u010do ste odi\u0161li z Barmy? Chlapci kr\u00fatia hlavou. Nebolo dobre. A tu? Chlapci kr\u00fatia hlavou. Tie\u017e nie je dobre.<\/p>\n

Mae Sot u\u017e vlastne nie je Thajskom. To je o \u0148om asi najd\u00f4le\u017eitej\u0161\u00ed poznatok. Sta\u010d\u00ed sa zorientova\u0165 v odtie\u0148och poko\u017eky, \u010drt\u00e1ch tv\u00e1r\u00ed a miestnych zvyklostiach. Alebo rovno zabl\u00fadi\u0165 na hlavn\u00e9 mestsk\u00e9 trhovisko. Na jeho men\u0161ej \u010dasti tu pred\u00e1vaj\u00fa Thaj\u010dania; na ostatn\u00fdch troch \u0161tvrtin\u00e1ch u\u017e len barmsk\u00ed predava\u010di.<\/p>\n

Obe etnik\u00e1 s\u00fa od seba oddelen\u00e9 ment\u00e1lne i v\u00fdzorom. Okrem odli\u0161n\u00fdch odtie\u0148ov poko\u017eky nosia Barm\u010dania longhi<\/em>, tradi\u010dn\u00e9 mu\u017esk\u00e9 sukne. Thaj\u010dania naproti tomu z\u00e1padn\u00e9 texasky a tri\u010dk\u00e1. Barmsk\u00e9 \u017eeny si zdobia tv\u00e1r zvl\u00e1\u0161tnym, neopakovate\u013en\u00fdm \u0161pir\u00e1lovit\u00fdm vzorom z pasty thanaka. Thaj\u010danky pou\u017e\u00edvaj\u00fa v\u00fdrazn\u00fd make-up. Posledn\u00e1 odli\u0161nos\u0165: na rozdiel od thajsk\u00fdch dom\u00e1cich, Barm\u010dana v meste Mae Sot v\u00e4\u010d\u0161inou ml\u010dia. Zachm\u00faren\u00ed pri\u0161elci sa namiesto pokrikovania \u010dasto dorozumievaj\u00fa cmukan\u00edm.<\/p>\n

Na uliciach Mae Sot popri Thaj\u010danoch pr\u00fadia davy mu\u017esk\u00fdch sukn\u00ed a sned\u00fdch \u017eensk\u00fdch l\u00ed\u010dok s tajomn\u00fdmi \u0161pir\u00e1lami. S\u00fa v\u0161ak na\u010falej \u013eu\u010fmi bez mena a bez \u017eivota; drviv\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina ml\u010diacej bezn\u00e1deje, ktor\u00e1 prekro\u010dila hranice bez papierov a ak\u00fdchko\u013evek pr\u00e1v. V najlep\u0161om pr\u00edpade s\u00fa n\u00e1denn\u00edci bez pracovn\u00e9ho povolenia, v tom hor\u0161om \u2013 otroci na farm\u00e1ch, poni\u017eovan\u00e9 a zneu\u017e\u00edvan\u00e9 pomocn\u00ed\u010dky v thajsk\u00fdch dom\u00e1cnostiach.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Me\u0161ita\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Do Thajska kedysi utiekol cel\u00fd prierez barmskej spolo\u010dnosti. Od negramotn\u00fdch ro\u013en\u00edkov z d\u017eungle, ktor\u00fdch vyhnali ich vlastn\u00ed vojaci, a\u017e po intelektu\u00e1lnu elitu a politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ov. Stovky tis\u00edcov \u013eud\u00ed. \u010cas\u0165 z nich utekala e\u0161te \u010falej, do okolit\u00fdch kraj\u00edn a Austr\u00e1lie, Eur\u00f3py \u010di USA. \u010eal\u0161\u00edch chytili thajsk\u00e9 \u00farady a poslali ich za ostnat\u00fd dr\u00f4t t\u00e1borov, kde \u017eivoria doteraz.<\/p>\n

S\u00fa v\u0161ak aj tak\u00ed, ktor\u00ed sa rozhodli zosta\u0165 tu v Mae Sot a bojova\u0165. Zulu lav\u00edruje medzi mo\u017enos\u0165ami, ak\u00e9 poskytuje striktn\u00e1 thajsk\u00e1 imigra\u010dn\u00e1 politika. Pracuje v Podpornej asoci\u00e1cii pre politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ov a sna\u017e\u00ed sa pom\u00e1ha\u0165 \u013eu\u010fom, ktor\u00ed po pekle barmsk\u00fdch koncentra\u010dn\u00fdch t\u00e1borov, mu\u010denia a prenasledovania, utiekli do krajiny, v ktorej u\u017e nie s\u00fa bojovn\u00edkmi za demokraciu, len ne\u017eiaducimi votrelcami.<\/p>\n

Pokia\u013e ide o pr\u00e1vny status ute\u010dencov, vysvet\u013euje Zulu, v podstate nie je o \u010dom hovori\u0165. Thajsko nikdy nepodp\u00edsalo konvenciu OSN o ute\u010dencoch. Koniec diskusie. Nikto nem\u00f4\u017ee \u017eiada\u0165, aby sa k nim spr\u00e1valo v s\u00falade s medzin\u00e1rodn\u00fdmi \u0161tandardami. V roku 2006 navy\u0161e thajsk\u00e1 vl\u00e1da \u00faplne prestala ude\u013eova\u0165 Barm\u010danom status ute\u010denca. T\u00ed, ktor\u00fdm sa neu\u0161iel (drviv\u00e1 v\u00e4\u010d\u0161ina), nem\u00f4\u017eu r\u00e1ta\u0165 absol\u00fatne s ni\u010d\u00edm, len s falo\u0161n\u00fdmi dokladmi a nov\u00fdm \u017eivotom, pokia\u013e sa im na to podar\u00ed z\u00edska\u0165 dostatok pe\u0148az\u00ed.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Barmsk\u00e9\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Thet Oo<\/h2>\n

Thet Oo je jedn\u00fdm z t\u00fdch, ktor\u00ed nestihli. Do Thajska utiekol v roku 2007, mal za sebou v\u00e4zenie za politick\u00fa \u010dinnos\u0165 a pol\u00edcia ho za\u010dala znovu h\u013eada\u0165. V thajskom exile ho v\u0161ak m\u00f4\u017ee zatkn\u00fa\u0165 prv\u00fd dopravn\u00fd policajt zatkn\u00fa\u0165 a teoreticky posla\u0165 sp\u00e4\u0165 do Barmy. Napriek tomu, \u010do za\u017eil, tu nem\u00e1 \u017eiadne pr\u00e1va ani perspekt\u00edvy. \u017dije z ileg\u00e1lneho predaja pe\u010diva a malej pomoci, ak\u00fa ob\u010das dost\u00e1va od Asoci\u00e1cie.<\/p>\n

Vyzer\u00e1 celkom ako my. Keby ste ho stretli kdesi v centre eur\u00f3pskeho ve\u013ekomesta, tipovali by ste ho na nudn\u00fa stredn\u00fa vrstvu a tipovali by ste spr\u00e1vne. Vy\u0161\u0161ie vzdelanie, pred uv\u00e4znen\u00edm pracoval v biznise a i\u0161lo mu to rados\u0165 pozera\u0165. Jeho prv\u00fd rozsudok znel dvadsa\u0165 rokov v\u00e4zenia za politick\u00fa \u010dinnos\u0165. Odsedel si dvan\u00e1s\u0165. Pred ods\u00faden\u00edm v\u0161ak musel prejs\u0165 nieko\u013ekomesa\u010dn\u00e9 vypo\u010d\u00favanie, aby prezradil \u010fal\u0161\u00edch \u010dlenov odporu. Theta Oo vtedy vyv\u00e1dzali z cely, v\u00e4\u010d\u0161inou so zavret\u00fdmi o\u010dami, do miestnosti, ktor\u00fa v\u017edy neomylne spoznal pod\u013ea smradu krvi a v\u00fdkalov. V\u00fdsluch za\u010d\u00ednal ml\u00e1ten\u00edm doskou po hlave. Po p\u00e1r t\u00fd\u017ed\u0148och ohluchol.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Thet\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Dnes sed\u00ed na schodoch v Mae Sot. Zulu pod\u00e1va \u010daj, Thet Oo nave\u013ea s\u00fahlas\u00ed s foten\u00edm, no sluchov\u00fd stroj\u010dek si hanblivo skryje pod tri\u010dko. Nep\u00e1\u010dia sa mu ani moje ot\u00e1zky. Ako na v\u00fdsluchu, hovor\u00ed. Ale potom to u\u017e ide samo. Diabol tkvie v detailoch: rozhovor\u00ed sa pri ot\u00e1zke, \u010do ho n\u00fatilo zn\u00e1\u0161a\u0165 mu\u010denie, v\u00e4znice a potom \u010fal\u0161ie riskovanie v odboji. Jeho odpove\u010fou s\u00fa hrani\u010dn\u00e9 sk\u00fasenosti zo septembra roku 1988, ke\u010f st\u00e1l v dave \u0161tudentov, ktor\u00fdch mierumilovn\u00fd pochod pre\u0161iel predmest\u00edm Rang\u00fanu. A\u017e k\u00fdm ich nezastavila arm\u00e1dna barik\u00e1da na ceste.<\/p>\n

Dodnes si pam\u00e4t\u00e1, ak\u00e9 bolo po\u010dasie: dusn\u00e9, zachm\u00faren\u00e9 popoludnie. U\u017e-u\u017e sa m\u00e1 spusti\u0165 lejak. Thet Oo kr\u00e1\u010da okolo 20 metrov od \u010dela sprievodu. Na ceste stoja dva skr\u00ed\u017een\u00e9 n\u00e1kladiaky a pred nimi ml\u010diaci vojaci s namieren\u00fdmi pu\u0161kami. Je mu hor\u00faco a bolia ho nohy. \u010celo sprievodu sa pomaly pribli\u017euje k z\u00e1tarasu, \u013eahkov\u00e1\u017eni dvadsa\u0165ro\u010dn\u00ed chalani a diev\u010dat\u00e1 z univerz\u00edt, k zachm\u00faren\u00fdm dvadsa\u0165ro\u010dn\u00fdm chalanom oble\u010den\u00fdm v uniform\u00e1ch kaki.<\/p>\n

T\u00ed druh\u00ed sp\u00fa\u0161\u0165aj\u00fa pa\u013ebu zo samopalov, t\u00ed prv\u00ed za\u010d\u00ednaj\u00fa pada\u0165 a \u0161pini\u0165 popukan\u00fd asfalt krvou. Thet Oo kri\u010d\u00ed. Utek\u00e1. Ke\u010f be\u017e\u00ed popri centr\u00e1lnej kri\u017eovatke svojej \u0161tvrte, spoza z\u00e1kruty sa vynor\u00ed n\u00e1kladn\u00e9 auto pln\u00e9 budhistick\u00fdch mn\u00edchov v \u0161afr\u00e1nov\u00fdch r\u00fachach. Dost\u00e1va sa do kr\u00ed\u017eovej pa\u013eby \u010fal\u0161\u00edch vojensk\u00fdch jednotiek. Mn\u00edsi na korbe umieraj\u00fa na o\u010diach Thet Oo.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Rodinn\u00e9\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Bolo to 19. septembra 1988. O de\u0148 sk\u00f4r do\u0161lo v Rang\u00fane k udalosti, ktor\u00e1 bude odteraz naz\u00fdvan\u00e1 ako Crackdown<\/em>, Z\u00e1krok. V skuto\u010dnosti i\u0161lo o vojensk\u00fd pu\u010d, ke\u010f vl\u00e1du v destabilizovanej krajine prevzala arm\u00e1da. V tom \u010dase v\u0161ak neexistoval internet a \u0161tudenti zo \u0161tvrte Theta Oo vedeli len to\u013eko, \u017ee v Rang\u00fane sa v\u010dera \u010dosi udialo, \u013eudia protestuj\u00fa a arm\u00e1da ich protesty potl\u00e1\u010da. Nevedeli e\u0161te, \u017ee masov\u00e9 vra\u017edenie na uliciach, ak\u00e9 sa pr\u00e1ve odohralo u nich, teraz prebieha v celej Barme.<\/p>\n

Ke\u010f sa to Thet Oo dozvedel, bolo u\u017e neskoro \u2013 nieko\u013ek\u00ed jeho spolu\u017eiaci boli m\u0155tvi, \u010fal\u0161\u00edch zat\u00fdkala pol\u00edcia. E\u0161te in\u00ed utiekli zo svojich domovov a za\u010d\u00ednali organizova\u0165 odpor v prv\u00fdch jednotk\u00e1ch, ktor\u00e9 nesk\u00f4r utvorili v d\u017eungli partiz\u00e1nsku arm\u00e1du a rozvinuli \u010fal\u0161\u00ed front ob\u010dianskej vojny v Barme. Tak to cel\u00e9 za\u010dalo.<\/p>\n

A teraz je tu. Z Thajska len pas\u00edvne pozorne sleduje v\u0161etko, \u010do sa deje v jeho d\u00e1vnej vlasti. Otv\u00e1ranie na okolit\u00fd svet, nov\u00e9 invest\u00edcie a reformy, prep\u00fa\u0161\u0165anie politick\u00fdch v\u00e4z\u0148ov. \u010co mu in\u00e9 zost\u00e1va? V Thajsku m\u00f4\u017ee z\u00edska\u0165 v najlep\u0161om pr\u00edpade prechodn\u00fd pobyt a povolenie na pr\u00e1cu; zato v Barme, mo\u017eno jedn\u00e9ho d\u0148a, ke\u010f p\u00f4jdu veci dobr\u00fdm smerom…<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"Kreslenie\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Vz\u00e1cna jednota<\/h2>\n

Po je p\u00f4vodom z barmsk\u00e9ho etnika Karen, ktor\u00e9 \u017eije pri thajsk\u00fdch hraniciach, v regi\u00f3ne pozna\u010denom nepokojmi a ob\u010dianskou vojnou. Po v\u0161ak v Mae Sot pracuje pre jednu zo z\u00e1padn\u00fdch mimovl\u00e1diek, v\u010faka \u010domu m\u00e1 pracovn\u00e9 povolenie a v Thajsku funguje bez probl\u00e9mov. Situ\u00e1ciu vid\u00ed i z druhej strany: podiel barmsk\u00fdch ute\u010dencov v Thajsku sa stabilne zvy\u0161uje dlh\u00e9 roky. Z leg\u00e1lne vyd\u00e1van\u00fdch pracovn\u00fdch povolen\u00ed cudzincom, patr\u00ed 80 % pr\u00e1ve Barm\u010danom. Ako hovor\u00ed, z toho vznikaj\u00fa trenice, stup\u0148uje sa nap\u00e4tie a nev\u00f4\u013ea k chudobn\u00fdm pri\u0161elcom.<\/p>\n

Po m\u00e1 \u0161\u0165astie. Je jedn\u00fdm z m\u00e1la Barm\u010danov, ktor\u00ed m\u00f4\u017eu leg\u00e1lne pracova\u0165 v in\u00fdch ako manu\u00e1lnych zamestnaniach. Thajsk\u00e1 vl\u00e1da umo\u017e\u0148uje pracova\u0165 prakticky len barmsk\u00fdm n\u00e1denn\u00edkom, nekvalifikovan\u00fdm robotn\u00edkom a ro\u013en\u00edkom. Akceptuje ich ako lacn\u00fa pracovn\u00fa silu, \u013eahko recyklovate\u013en\u00fa a s n\u00e1rokom nanajv\u00fd\u0161 na p\u00e1r dol\u00e1rov denne. Aj Po sem kedysi pri\u0161iel tak ako v\u0161etci ostatn\u00ed, cez rieku. O svojom \u017eivote predt\u00fdm sa v\u0161ak bavi\u0165 nechce. Dnes tu m\u00e1 (barmsk\u00fa) \u017eenu a deti, ktor\u00e9 voz\u00ed po Mae Sot na sk\u00fatri, ako ka\u017ed\u00fd in\u00fd Thaj\u010dan. V\u0161etko, \u010do bolo predt\u00fdm, svoj\u00edm typicky \u00e1zijsk\u00fdm sp\u00f4sobom vytesnil do nepam\u00e4ti a ot\u00e1zky na \u017eivot v Barme odb\u00edja zdvoril\u00fdm \u00fasmevom.<\/p>\n

Pri rozl\u00fa\u010dke mi v\u0161ak venuje svoju p\u00fdchu, hrs\u0165 c\u00e9de\u010diek so s\u00fabojmi barmsk\u00e9ho bojov\u00e9ho umenia pripom\u00ednaj\u00faceho Thai Box. Sta\u010d\u00ed si pozrie\u0165 jeden s\u00faboj a hne\u010f je jasn\u00e9, v \u010dom sa barmsk\u00fd bojov\u00fd \u0161port najviac odli\u0161uje od thajsk\u00e9ho: brutalitou. Bojuje sa hol\u00fdmi p\u00e4s\u0165ami v ringu a pravidl\u00e1 s\u00fa jednoduch\u00e9. Prehr\u00e1va ten, kto zostane le\u017ea\u0165 alebo nem\u00f4\u017ee pre krv\u00e1canie pokra\u010dova\u0165 v boji. In\u00fd v\u00fdsledok ako K.O. sa neuzn\u00e1va.<\/p>\n

Ka\u017ed\u00fd rok sa na \u0161tadi\u00f3ne za Mae Sot usporiadava turnaj, v ktorom sa stretn\u00fa v ringu bojovn\u00edci z oboch kraj\u00edn. Na o\u010diach krvila\u010dn\u00e9ho publika sa st\u00e1vaj\u00fa stelesnen\u00edm n\u00e1rodn\u00fdch hrdost\u00ed, frustr\u00e1ci\u00ed, animoz\u00edt a fyzickej sily. Ke\u010f sa em\u00f3cie vybi\u010duj\u00fa a\u017e na hranu, dianie v ringu je sprev\u00e1dzan\u00e9 sporadick\u00fdmi v\u00fdbuchmi n\u00e1silia v h\u013eadisku, medzi dom\u00e1cimi a t\u00fdmi spoza rieky. Mihaj\u00fa sa p\u00e4ste a kamene, Barm\u010dania zab\u00fadaj\u00fa ml\u010da\u0165 a Thaj\u010dania sa usmieva\u0165. S ironickou nads\u00e1dzkou tak mo\u017eno poveda\u0165, \u017ee krvav\u00e9 z\u00e1pasy s\u00fa to jedin\u00e9, \u010do v Mae Sot sp\u00e1ja oba n\u00e1rody. Festival trv\u00e1 \u0161tyri dni, potom sa v\u0161etko vracia do star\u00fdch ko\u013eaj\u00ed.<\/p>\n \n\t\t

\n\t\t\t \t\n \"V\n \t<\/a>\n\t\t <\/div>\n \n

Bangkok<\/h2>\n

Cestou na letisko, nasp\u00e4\u0165 v Bangkoku, som v  \u013eudskom mravenisku n\u00e1hodou zazrel Htee. Sedela bezradne na svojom kufri a obch\u00e1dzali ju \u013eahostajn\u00e9 riavy \u013eud\u00ed. Htee som kedysi spoznal na druhom konci Thajska. Stretn\u00fa\u0165 ju teraz, na preplnenej bangkockej ulici, hrani\u010dilo so z\u00e1zrakom. Htee v\u0161ak bola pr\u00e1ve vy\u010derpan\u00e1 a nevedela sa dosta\u0165 na vlakov\u00fa stanicu. S \u00fasmevom som ju chytil za ruku a odviedol k turistickej kancel\u00e1rii: \u201eNiee, netreba, ja som tam u\u017e bola.\u201c \u201eA \u010do?\u201c \u201eNi\u010d. Vyhodili ma.\u201c \u201eVyhodili?\u201c \u201eNo… vie\u0161…\u201c Ne\u010dak\u00e1m na vysvetlenie a otv\u00e1ram dvere. Ke\u010f dvaja \u00faslu\u017en\u00ed Thaj\u010dania uvidia dvojmetrov\u00e9ho belocha, postavia sa do pozoru a priv\u00edtaj\u00fa ma dokonal\u00fdmi thajsk\u00fdmi \u00fasmevmi zamestnancov turistick\u00e9ho ruchu. Vch\u00e1dzam do klimatizovan\u00e9ho vn\u00fatra; policajt za mnou okam\u017eite zatv\u00e1ra dvere, ja ho v\u0161ak odsuniem a vtiahnem dnu aj Htee.<\/p>\n

\u201eDobr\u00fd de\u0148, t\u00e1to d\u00e1ma potrebuje poradi\u0165, ako sa dosta\u0165 na stanicu.\u201c \u201e\u013dutujem pane, inform\u00e1cie poskytujeme len turistom.\u201c \u201eT\u00e1to d\u00e1ma je turistka.\u201c Mu\u017ei sa na seba ve\u013eav\u00fdznamne pozr\u00fa a nepohn\u00fa sa ani o krok. \u201eOK, tak to urobme inak. Chcel by som sa op\u00fdta\u0165, ako sa dostanem na stanicu.\u201c K pultu prist\u00fapi aj policajt. \u201eSamozrejme, pane, m\u00f4\u017eem v\u00e1s v\u0161ak poprosi\u0165 o cestovn\u00fd pas?\u201c \u201e\u013dutujem, pas som si nechal v hoteli.\u201c Vtedy ma \u010dosi napadne: \u201eAle to vlastne nie je \u017eiadny probl\u00e9m. Htee, mohla by si uk\u00e1za\u0165 pas ty?\u201c Htee pokorne vytiahne sivomodr\u00fa kni\u017eo\u010dku a obaja mu\u017ei sa nad \u0148u prekvapene naklonia.<\/p>\n

Niet v\u0161ak \u017eiadnych poch\u00fdb. Rovnak\u00e1 jemne sned\u00e1 tv\u00e1r \u2013 v Thajsku tv\u00e1r \u010dloveka druhej kateg\u00f3rie. Strhan\u00e9 \u010drty barmskej emigrantky, no teraz na n\u00e1s pozeraj\u00fa z fotografie v pase s n\u00e1pisom Australia. \u00daradn\u00edk s kamennou tv\u00e1rou zakr\u00fa\u017ekuje na mape stanicu, zopakuje pokyny a pod\u00e1 mi mapu. Ja ju pod\u00e1m Htee a bez slova vych\u00e1dzame do p\u00e1\u013eavy na ulici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Na hranici Barmy a Thajska ma zastavuje mu\u017e, pon\u00faka mi prostit\u00fatky a hero\u00edn. Odkia\u013e m\u00e1 tovar? Samozrejme, z Barmy. Mu\u017e sa usmieva kriv\u00fdmi zubami. Gener\u00e1li maj\u00fa v\u00fdpredaj.
\n<\/br>Ka\u017ed\u00fd rok sa na \u0161tadi\u00f3ne za Mae Sot usporiadava turnaj a bojovn\u00edci z oboch kraj\u00edn sa na o\u010diach krvila\u010dn\u00e9ho publika sa st\u00e1vaj\u00fa stelesnen\u00edm n\u00e1rodn\u00fdch hrdost\u00ed, frustr\u00e1ci\u00ed, animoz\u00edt a fyzickej sily.<\/br>Dianie v ringu je sprev\u00e1dzan\u00e9 sporadick\u00fdmi v\u00fdbuchmi n\u00e1silia v h\u013eadisku.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5167,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[357,444],"tags":[433,148,129,417],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164"}],"collection":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5164"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8046,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5164\/revisions\/8046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5167"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5164"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5164"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5164"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}