V\u0161etko ubieha pokojne, takmer ospalo: stredoamerick\u00e9 n\u00ed\u017einy, mestsk\u00e9 slumy a bed\u00e1rske dediny, hranice \u0161t\u00e1tov, coln\u00edci, pa\u0161er\u00e1ci, \u010dakanie v radoch a \u010dosi pod zub v pouli\u010dnom st\u00e1nku. Podve\u010der n\u00e1s autobus vyp\u013e\u00fava v hlavnom meste El Salvador, ktor\u00e9 sa naz\u00fdva San Salvador. Tu str\u00e1vime noc v cestovnom hoteli, medzi \u0161v\u00e1bmi a pod ochranou str\u00e1\u017ecov so samopalmi. U\u017e to n\u00e1m prezr\u00e1dza, \u017ee mesto bude \u010d\u00edmsi v\u00fdnimo\u010dn\u00e9: hne\u010f, ako vych\u00e1dzame von na ve\u010dern\u00fa prech\u00e1dzku, za\u010d\u00edname ch\u00e1pa\u0165 aj v\u0161etko ostatn\u00e9.<\/p>\n
San Salvador je najnechutnej\u0161ie ve\u013ekomesto, ak\u00e9 si mo\u017eno predstavi\u0165. Vyzer\u00e1 hor\u0161ie, ako kulisa do komiksov\u00e9ho filmu, jeho \u00fazke \u0161pinav\u00e9 ulice neve\u0161tia ni\u010d dobr\u00e9 a rozpad\u00e1vaj\u00face sa \u0161ed\u00e9 domy umoc\u0148uj\u00fa atmosf\u00e9ru nezvr\u00e1tite\u013en\u00e9ho \u00fapadku, trvaj\u00faceho cel\u00e9 veky. Prv\u00fd n\u00e1dych a na jazyku mi ost\u00e1va sladkotrpk\u00e1 chu\u0165 smogu a olova z ru\u010diacieho \u0161rotu na cest\u00e1ch. Smrd\u00ed tu e\u0161te stoka, haldy smetia a pouli\u010dn\u00e9 n\u00e1silie. Okam\u017eite sa vraciam do hotela a nech\u00e1vam tu fotoapar\u00e1t, kameru, v\u00e4\u010d\u0161inu pe\u0148az\u00ed, skr\u00e1tka v\u0161etko, \u010do mi niekto za p\u00e1r min\u00fat pravdepodobne ukradne a e\u0161te pravdepodobnej\u0161ie, ul\u00fapi. S Justynou obozretne napredujeme okolo \u0161iatrov, \u017eobr\u00e1kov a celej h\u00e1vede, ktor\u00e1 na n\u00e1s \u010dum\u00ed spoza zahn\u00edvaj\u00facich br\u00e1n domov.<\/p>\n
Nie je tu nijak\u00e9 centrum; cel\u00e9 mesto sa sklo\u0148uje pod\u013ea vzoru slum a v jeho strede tr\u00f3ni socha ak\u00e9hosi dikt\u00e1tora, s\u00fa tu nefunk\u010dn\u00e9 mestsk\u00e9 hodiny a mal\u00e9 nepr\u00edjemn\u00e9 n\u00e1mestie s veksl\u00e1kmi. Akosi prirodzen\u00fdm in\u0161tinktom sa okam\u017eite sp\u00e1jame s p\u00e1rikom Kana\u010fanov z n\u00e1\u0161ho autobusu, ktor\u00fdch sme stretli na ulici a zapadneme do re\u0161taur\u00e1cie, vyzeraj\u00facej o \u010dosi \u010distej\u0161ie, ako konkurencia. Maj\u00fa tu \u0161tyri druhy jed\u00e1l a pivo sa pr\u00e1ve minulo; ochotn\u00e1 pani s\u00fahlas\u00ed zbehn\u00fa\u0165 do supermarketu. Celkom prekvapivo, v\u0161etko je \u010derstv\u00e9 a chutn\u00e9, hoci pri objedn\u00e1van\u00ed som chcel u\u017e prevent\u00edvne za\u010da\u0165 antibiotick\u00fa k\u00faru. S na\u0161imi spolo\u010dn\u00edkmi si nem\u00e1me ve\u013ea \u010do poveda\u0165; \u017eij\u00fa pre surfovanie a ledva si pam\u00e4taj\u00fa, ako sa t\u00e1to krajina vol\u00e1: ide predsa o vlny. Vraciame sa nasp\u00e4\u0165, v ne\u010falekom obchode zist\u00edme, \u017ee tu niet flia\u0161 s pitnou vodou, len s\u00e1\u010dky. Je to s\u00edce ekologickej\u0161ie, ale vodu zo s\u00e1\u010dku mus\u00edte po otvoren\u00ed alebo vyu\u017ei\u0165, alebo ma\u0165 so sebou cestovn\u00fa letova\u010dku. Pozit\u00edvnou str\u00e1nkou tejto krajiny nepokojov a bezn\u00e1deje s\u00fa \u013eudia: \u010dakaj\u00faci p\u00e1n v obchode n\u00e1s obdar\u00ed svojim priate\u013estvom a n\u00e1ramkom, ktor\u00fd prij\u00edmame na pamiatku tohto zvl\u00e1\u0161tneho d\u0148a.<\/p>\n
Je 22. november skoro r\u00e1no. Los Angeles International, rozl\u00fa\u010dka s Latinskou Amerikou pre\u0161la hladko a bez rozm\u00fd\u0161\u013eania. S americk\u00fdmi coln\u00edkmi sme nemali nijak\u00e9 probl\u00e9my, hoci po opitom pracovn\u00edkovi americkej ambas\u00e1dy v Bogote sme u\u017e boli pripraven\u00ed na \u010doko\u013evek. Nikto n\u00e1s neotravuje ani neponi\u017euje, s\u00fa priate\u013esk\u00ed a dokonale profesion\u00e1lni. Je nepr\u00edjemn\u00e9, \u017ee zop\u00e1r idiotov dok\u00e1\u017ee pokazi\u0165 dojem z krajiny, tak ako sa s\u0165a\u017euj\u00fa mno\u017estv\u00e1 cestuj\u00facich na z\u00e1\u017eitky z americk\u00fdch let\u00edsk. O polhodinu nesk\u00f4r u\u017e hltavo po\u017eierame jedin\u00e9 vegetari\u00e1nske jedlo z jedin\u00e9ho otvoren\u00e9ho bufetu v letiskovej hale: \u0161tvorit\u00fa porciu McHranoliek, d\u00e1vku ke\u010dupu a obrovsk\u00fd poh\u00e1r koly. Na ved\u013eaj\u0161ej lavi\u010dke sp\u00ed p\u00e1rik rab\u00ednov. Voz\u00edk s bato\u017einou maj\u00fa odparkovan\u00fd ob\u010fale\u010d, okrem n\u00e1prsnej ta\u0161ky s pe\u0148a\u017eenkou z neho tr\u010d\u00ed e\u0161te laptop a drah\u00fd \u010dierny kab\u00e1t. \u00daboh\u00e9 nevinn\u00e9 bytosti!<\/p>\n Na druh\u00fd de\u0148 je o n\u00e1s v\u0161ak dobre postaran\u00e9. Dopoludnie tr\u00e1vime na letisku, no poobede u\u017e nastupujeme na transkontinent\u00e1lny let spolo\u010dnosti China Airlines, kde sa us\u00e1dzam pri \u00fanikovom v\u00fdchode a hne\u010f po vzlietnut\u00ed n\u00e1m letu\u0161ka prinesie v\u0161etko, \u010do sme si zasl\u00fa\u017eili. Tieto aerolinky maj\u00fa neuverite\u013en\u00fd v\u00fdber jed\u00e1l, pri\u010dom okolo osem polo\u017eiek z menu je vegetari\u00e1nskych. Dost\u00e1vam \u010dosi, \u010do bolo na webstr\u00e1nke nazvan\u00e9 \u201evegetari\u00e1nsky hinduistick\u00fd chod\u201c. Je to vo\u0148av\u00e9, chutn\u00e9 a \u00faplne exotick\u00e9; Justyna si zatia\u013e u\u017e\u00edva svoj \u201emie\u0161an\u00fd veg\u00e1nsky \u00e1zijsk\u00fd chod\u201c a na pr\u00edru\u010dn\u00fdch LCD obrazovk\u00e1ch sledujeme tie najaktu\u00e1lnej\u0161ie filmy, ktor\u00e9 e\u0161te ani nedorazili do k\u00edn. Skr\u00e1tka, luxus!<\/p>\n Lietadlo n\u00e1s vyp\u00fa\u0161\u0165a na druhom kontinente v Taiwane, 12 000 kilometrov na juhoz\u00e1pad. Za pol d\u0148a sme pre\u0161li \u0161estn\u00e1s\u0165 \u010dasov\u00fdch z\u00f3n, m\u00e1me ukrutn\u00fa opicu z cestovania a to n\u00e1s e\u0161te \u010dak\u00e1 posledn\u00fdch 4 000 kilometrov do Thajsk\u00e9ho Bangkoku. Po supermodernom taiwanskom letisku bl\u00fadime bezcie\u013ene nieko\u013eko hod\u00edn, napokon prich\u00e1dza n\u00e1\u0161 spoj a do posledn\u00e9ho lietadla nastupujeme s chlap\u00edkom, ktor\u00fd m\u00e1 nasaden\u00e9 obrovsk\u00e9 okuliare a na \u00fastach lek\u00e1rsky r\u00fa\u0161ok. Som evidentne jedin\u00fd, ktor\u00e9mu sa to zd\u00e1 \u010dudn\u00e9, tak\u017ee rad\u0161ej sa ani netv\u00e1rim prekvapene. U\u017e onedlho zist\u00edm, \u017ee v \u00c1zii to nebude z\u010faleka ni\u010d v\u00fdnimo\u010dn\u00e9. E\u0161te p\u00e1r hod\u00edn, John Travolta s prsiami a suk\u0148ou vo svojom najnov\u0161om filme, ra\u0148ajky v \u0161t\u00fdle \u201ehindu vegetarian\u201c a 24. novembra 2007 nadr\u00e1nom kone\u010dne prist\u00e1vame v Bangkoku.<\/p>\n Je to neuverite\u013en\u00e9, ale zd\u00e1 sa, \u017ee dnes nemus\u00edme viac nikam letie\u0165. Napodiv, spolo\u010dnos\u0165 nestratila ani na\u0161e bato\u017einy a vyr\u00e1\u017eame tax\u00edkom do mesta. Som tak\u00fd unaven\u00fd, \u017ee nie som schopn\u00fd vn\u00edma\u0165 ani rozdiely medzi bden\u00edm a sp\u00e1nkom, svet sa mi zlieva do nezn\u00e1mych zvukov a ostr\u00fdch farieb. V\u0161\u00edmam si, \u017ee zna\u010dky okolo maj\u00fa ak\u00e9si zvl\u00e1\u0161tne p\u00edsmo a, ale st\u00e1le mi nezap\u00edna, \u017ee za\u017e\u00edvame svoje prv\u00e9 hodiny v \u00c1zii. Z posledn\u00fdch s\u00edl sa v hosteli vy\u0161tver\u00e1me do izby, po troch d\u0148och zbe\u017ene pou\u017eijeme sprchu a zasp\u00e1vam sk\u00f4r, ako moje telo dopadne na poste\u013en\u00fd matrac. Kontextov\u00e9 odkazy: Dosta\u0165 sa z Latinskej Ameriky do \u00c1zie nie je jednoduch\u00e9. Existuje tu len nieko\u013eko region\u00e1lnych metropol, ktor\u00e9 zo svojich let\u00edsk poskytuj\u00fa mo\u017enos\u0165 transferu do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov, pr\u00edp. Eur\u00f3py: priame leteck\u00e9 spoje medzi \u00e1zijsk\u00fdm kontinentom a obrovsk\u00fdm \u00fazem\u00edm od Mexika po Antarkt\u00eddu jednoducho neexistuj\u00fa. Situ\u00e1cia je e\u0161te komplikovanej\u0161ia, ak ste v Strednej Amerike, kde je neraz…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[354],"tags":[172,145,415,144,148,401,334,342,414,408,149,417,421,341,91],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8097,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300\/revisions\/8097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}<\/a>Z na\u0161ej k\u00fape\u013ene zatia\u013e vyliezaj\u00fa \u0161v\u00e1by e\u0161te aj z m\u00fatnej hladiny z\u00e1chodovej misy. Uklad\u00e1me sa na mikroskopick\u00fd sp\u00e1nok a nadr\u00e1nom vyr\u00e1\u017eame \u010fal\u0161\u00edm autobusom do Guatemala City. Skamar\u00e1time sa s guatemalskou rodinkou, ktor\u00e1 sa vracia z dovolenky a a\u017e do pr\u00edchodu sk\u00fa\u0161ame ich deti z angli\u010dtiny. Je to v\u0161etko dobr\u00e1 sranda, hlavne ke\u010f na guatemalsk\u00fdch hraniciach ochutn\u00e1m miestnu \u0161pecialitu \u2013 tekvicov\u00fa placku so zeleninou, ktor\u00e1 a\u017e do omrzenia pripom\u00edna na\u0161e slovensk\u00e9 placky. V Guatemale budeme hne\u010f bli\u017e\u0161ie domova!<\/p>\n
<\/a>21. novembra poobede vystupujeme v akejsi komer\u010dnej \u0161tvrti Guatemala City, o ktorej existencii som pri na\u0161ej poslednej n\u00e1v\u0161teve Guatemaly ani netu\u0161il. \u0160koda, \u017ee v Guatemale nem\u00f4\u017eeme str\u00e1vi\u0165 aspo\u0148 p\u00e1r dn\u00ed, som ve\u013emi zvedav\u00fd, \u010do sa tu zmenilo okrem vidite\u013ene prosperuj\u00faceho hlavn\u00e9ho mesta. Dnes v\u0161ak len prech\u00e1dzame tax\u00edkom cez mesto smerom na letisko. Ulice s\u00fa \u010dist\u00e9 a pokojn\u00e9, hoci krajina ost\u00e1va i na\u010falej miestom politick\u00fdch vr\u00e1\u017ed a obrovskej kriminality. Streln\u00e9 zbrane s\u00fa tu neporovnate\u013ene atrakt\u00edvnej\u0161ie, ako schopnos\u0165 \u010d\u00edta\u0165 a p\u00edsa\u0165. Napriek tropick\u00e9mu teplu, obchody sa u\u017e pripravuj\u00fa na viano\u010dn\u00fd o\u0161ia\u013e strednej vrstvy a m\u00ed\u0148ame umel\u00e9 viano\u010dn\u00e9 strom\u010deky, ktor\u00e9 tu vyzeraj\u00fa celkom nepatri\u010dne.<\/p>\n
<\/a>Na letisku v\u0161etko prebieha hladko, len tak mimochodom sa na prekvapenie obsluhy postav\u00edm na bato\u017einov\u00fa v\u00e1hu v check-ine a zis\u0165ujem, \u017ee za dev\u00e4\u0165 mesiacov cesty som schudol 21 kilogramov. V\u00f4bec ma to neprekvapuje: c\u00edtim dlhodob\u00fa \u00fanavu, som zoslabnut\u00fd a dobre som sa najedol naposledy tu\u0161\u00edm pred dvomi mesiacmi. Dnes to tie\u017e nebude ni\u010d moc, preto\u017ee letisko je vo ve\u013ekej rekon\u0161trukcii a v dvoch bufetoch toho pr\u00edli\u0161 pre vegetari\u00e1nov nen\u00e1jdeme. Ve\u010der odlietame do Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov Americk\u00fdch, leteck\u00e1 spolo\u010dnos\u0165 n\u00e1m samozrejme na jedenie ni\u010d nepripravila a po \u0161tyroch hodin\u00e1ch prilietame do Krajiny Slobody ako vyhladovan\u00ed emigranti. Od \u017eiv\u00edn n\u00e1s v\u0161ak e\u0161te odde\u013euje nekone\u010dn\u00e1 rada pred coln\u00fdmi formalitami, vrieskanie det\u00ed a ml\u010danie t\u00fdch, ktor\u00fdch od coln\u00e9ho okienka odv\u00e1dzaj\u00fa zriadenci v pevnom obk\u013e\u00fa\u010den\u00ed, nevedno kam.<\/p>\n
<\/a>Na\u013eavo od n\u00e1s sed\u00ed \u010c\u00ed\u0148an v stredn\u00fdch rokoch. Sed\u00ed na zemi, v tureckom sede a na kolen\u00e1ch m\u00e1 mali\u010dk\u00fa telev\u00edziu s DVD. Z obrazovky \u017eiari ak\u00e1si absurdn\u00e1 rodinn\u00e1 \u0161ou; mu\u017e vp\u00edja svoje o\u010di do obrazovky a ke\u010f sa pomaly kr\u00fati ve\u013ek\u00e9 ruletov\u00e9 koleso v telev\u00edznom \u0161t\u00fadiu, radostne tlieska spolu s h\u013eadiskom. O chv\u00ed\u013eu ku n\u00e1m prich\u00e1dza star\u00e1 \u017eena. Zrejme sme obsadili jej domov; chrl\u00ed na\u0161im smerom l\u00e1vu slov v l\u00e1manej angli\u010dtine a \u0161paniel\u010dine. Neby\u0165 otrhan\u00fdch \u0161iat a nepr\u00edtomn\u00e9ho v\u00fdzoru tv\u00e1re, za\u010dal by som sa strachova\u0165, \u010di sa nedostala do probl\u00e9mov. Takto v\u0161ak len pripev\u0148ujem na\u0161e ruksaky k lavi\u010dke, voz\u00edk rab\u00ednov presuniem bli\u017e\u0161ie k nim, aby ho mali na dosah a uklad\u00e1m sa spa\u0165 na podlahu. Tesne pred t\u00fdm, ako zasp\u00edm, preklopkaj\u00fa okolo m\u0148a podr\u00e1\u017eky dvoch policajtov. Pozrieme na seba, usmejeme sa, zatv\u00e1ram o\u010di. Je dobr\u00e9 by\u0165 v bezpe\u010d\u00ed.<\/p>\n
\nKa\u0161\u013ea\u0165 na v\u0161etko. Dok\u00e1zali sme to.<\/p>\n
\nPozn\u00e1mky k svetu za poh\u013eadnicou<\/a> \u00bb No\u010dn\u00fdm vlakom cez Stredn\u00fa Ameriku<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"