{"id":2097,"date":"2012-05-13T18:00:22","date_gmt":"2012-05-13T16:00:22","guid":{"rendered":"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/?p=2097"},"modified":"2019-01-20T00:58:15","modified_gmt":"2019-01-19T22:58:15","slug":"zurich-svajciarsko-pankaci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/zurich-svajciarsko-pankaci","title":{"rendered":"Z\u00fcrich temn\u00fd, Z\u00fcrich hrie\u0161ny"},"content":{"rendered":"

\"Zahlasuj Zahlasuj za tento \u010dl\u00e1nok na vybrali.sme.sk<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n

Pred osemdesiatimi rokmi sa mlad\u00fd mu\u017e menom Eric Blair, dnes zn\u00e1my ako George Orwell, dostal do finan\u010dn\u00fdch probl\u00e9mov. Nieko\u013eko t\u00fd\u017ed\u0148ov b\u00fdval priamo na par\u00ed\u017eskych uliciach, a nesk\u00f4r v najhor\u0161\u00edch pajzloch vtedaj\u0161ieho Lond\u00fdna. Orwell v\u010faka tomu objavil nesmierne \u017eiv\u00fd svet na okraji spolo\u010dnosti, ktor\u00fd sa odohr\u00e1va priamo na dosah ruky be\u017en\u00fdch obyvate\u013eov, a predsa je pre nich celkom nevidite\u013en\u00fd.<\/p>\n

Orwellov odkaz h\u013ead\u00e1m aj na dne\u0161n\u00fdch nudn\u00fdch a hygienick\u00fdch eur\u00f3pskych uliciach. Spont\u00e1nny slobodn\u00fd \u017eivot sa na nich zd\u00e1 by\u0165 bez \u0161ance, ale v\u0161etko je inak. V Holandsku napr\u00edklad funguje agent\u00fara, v\u010faka ktorej si m\u00f4\u017eete na nieko\u013eko dn\u00ed vysk\u00fa\u0161a\u0165 bezdomovectvo pod doh\u013eadom sk\u00fasen\u00e9ho sprievodcu. Existuj\u00fa ale aj menej k\u0155\u010dovit\u00e9 met\u00f3dy. Pre m\u0148a je to napr\u00edklad nutkanie da\u0165 sa do re\u010di s prv\u00fdm asoci\u00e1lom, ktor\u00fd mi skr\u00ed\u017ei cestu. Tak\u00e9to stretnutie sa m\u00f4\u017ee uk\u00e1za\u0165 sp\u00e1sou v\u017edy, ke\u010f sa ocitnete v \u010fal\u0161om meste nudn\u00fdch pamiatok, m\u00faze\u00ed a d\u00f4chodcov, tak\u00fdch typick\u00fdch pre star\u00fa dobr\u00fa Eur\u00f3pu.<\/p>\n

Rebeli<\/h2>\n

\"Vitajte<\/a>Bezdomovec He\u0148o sa pri mne pristavil na ulici Alberta Einsteina, ke\u010f som sa n\u00e1hlil na letisko. Nez\u00fa\u010dastnene mi ozn\u00e1mil, \u017ee poch\u00e1dza zo severu, kam sa vr\u00e1ti\u0165 nem\u00f4\u017ee a nechce a jeho pr\u00e1voplatn\u00fdm domovom sa stal les\u00edk medzi dvomi bratislavsk\u00fdmi mostmi. Rozdelil som sa s n\u00edm, o \u010do sa dalo; m\u00f4j prvotriedny tabak si v zelenej plechovej \u0161katu\u013eke ve\u013ekodu\u0161ne zmie\u0161al s pozbieran\u00fdmi \u0161pakmi a ml\u010dky sa zah\u013eadel do pr\u00e1zdna.<\/p>\n

Napokon ve\u013eav\u00fdznamne prik\u00fdvol jedn\u00e9mu z d\u00e9monov, ktor\u00ed ho n\u00fatili ustavi\u010dne \u017emurka\u0165 a myka\u0165 k\u00fatikmi \u00fast, zam\u00e1val mi na rozl\u00fa\u010dku a aj so svoj\u00edm ko\u010d\u00edkom sa pobral \u010falej, smerom k Auparku. He\u0148o bol prvou predzves\u0165ou, \u017ee zauj\u00edmav\u00fd svet sa ukr\u00fdva aj za nudn\u00fdmi eur\u00f3pskymi mestami a ulicami. Sta\u010d\u00ed na\u0148 siahnu\u0165 a da\u0165 sa stiahnu\u0165 tak hlboko, ako mu to len dovol\u00edme.<\/p>\n

\"Svet<\/a>O nieko\u013eko dn\u00ed nesk\u00f4r ma u\u017e pri poh\u013eade na zarasten\u00fa dobr\u00e1cku tv\u00e1r nejak\u00e9ho Andreasa nap\u00e1dali my\u0161lienky o \u00fapadku z\u00e1padnej civiliz\u00e1cie. Andreas bol v\u00fdnimo\u010dn\u00fd t\u00fdm, \u017ee bol jedin\u00fd bezdomovec s rak\u00faskym pasom, ak\u00e9ho som kedy stretol, a \u017ee som ho mohol stretn\u00fa\u0165 pr\u00e1ve tu, na exkluz\u00edvnom pobre\u017e\u00ed z\u00fcri\u0161sk\u00e9ho jazera. Sedel v bandi\u010dke mlad\u00fdch sfetovan\u00fdch revolucion\u00e1rov, ktor\u00ed sa rozhodli okupova\u0165 Z\u00fcrich, zachr\u00e1ni\u0165 svet a do\u017ei\u010di\u0165 si zop\u00e1r n\u00e1hliv\u00fdch orgazmov v prest\u00e1vkach medzi \u0161pi\u010dkami z koka\u00ednu a marihuany. Pristavil som sa pri nich po\u010das potuliek Z\u00fcrichom \u2013 bola to jedin\u00e1 skupina \u013eud\u00ed, ktor\u00e1 na okol\u00ed \u0161\u00edrila pohor\u0161enie mami\u010diek s ko\u010d\u00edkmi a pofaj\u010dievaj\u00facich penzistov, a v\u010faka tomu \u00faspe\u0161ne odol\u00e1vala nehybnosti.<\/p>\n

\"Andreas,<\/a>Okup\u00e1cia Z\u00fcrichu sa pod\u013ea Andreasa odohr\u00e1vala v dvoch rovnako bezn\u00e1dejn\u00fdch dejstv\u00e1ch: najprv si rozlo\u017eili stany priamo na z\u00fcri\u0161skom Lindhenhofe, ale ke\u010f\u017ee ide o jednu z najdrah\u0161\u00edch ul\u00edc na svete, policajti ich vykopli sk\u00f4r, ako revolucion\u00e1ri stihli zisti\u0165, \u017ee do asfaltu sa nedaj\u00fa zarazi\u0165 stanov\u00e9 kol\u00edky. Svoju teraj\u0161iu iniciat\u00edvu nazvali Reokup\u00e1cia a pre istotu ju realizuj\u00fa 5 km od centra mesta, aby im poli\u0161i dali pokoj. To, \u017ee ich revol\u00facia tu nikoho nezauj\u00edma, je druh\u00e1 vec. Mne i Andreasovi je jasn\u00e9, \u017ee okup\u00e1cia Z\u00fcrichu sa kona\u0165 nebude, preto\u017ee mlad\u00ed stanuj\u00fa na brehu u\u017e tret\u00ed de\u0148, m\u00ed\u0148aj\u00fa sa im bat\u00e9rie v Macoch a iPhonoch a front\u00e1lny \u00fatok bez fotky na Facebooku predsa v dne\u0161n\u00fdch \u010dasoch nie je mo\u017en\u00fd. Andreasovi je z toho smutno: pomaly pre\u017e\u00fava pou\u017eit\u00e9 \u010dajov\u00e9 vrec\u00fa\u0161ko a rozpr\u00e1va mi o svojom \u017eivote program\u00e1tora, ktor\u00fd miloval po\u010d\u00edta\u010de, ale e\u0161te viac vo\u013en\u00fd \u017eivot, hlu\u010dn\u00fa hudbu a ch\u013east. Ke\u010f sa kone\u010dne vyka\u0161\u013eal na kari\u00e9ru, rodi\u010dov aj na rodn\u00fd Graz, poc\u00edtil skuto\u010dn\u00fa slobodu a t\u00e1 je pre\u0148ho viac, ako tepl\u00e1 poste\u013e. V\u017edy, ke\u010f m\u00f4\u017ee, rad\u0161ej \u017eobre ako pracuje. Dnes m\u00e1 44 rokov a c\u00edti sa by\u0165 star\u00fd, no \u0161\u0165astn\u00fd, ten novodob\u00fd b\u00edtnik so stopami mo\u010du v rozkroku a polopr\u00e1zdnou f\u013ea\u0161ou s etiketou WHISKY by LIDL.<\/p>\n

Ulica<\/h2>\n

\"Z\u00fcrich<\/a>Langstrasse, t\u00e1 vykri\u010dan\u00e1 \u0161tvr\u0165, je p\u00fdchou Z\u00fcri\u0161anov. Musel  som sa tam vybra\u0165. V ich sterilnom meste je jednou z m\u00e1la o\u00e1z neviazanej z\u00e1bavy, \u017eivelnosti a farebn\u00fdch imigrantov. Teda v\u0161etk\u00e9ho toho, \u010do \u0160vaj\u010diari nechc\u00fa ma\u0165 doma, ale ve\u013emi radi si za t\u00fdm povyrazia do miest a bordelov v zahrani\u010d\u00ed. Ka\u017ed\u00e9ho, kto ich pr\u00edde nav\u0161t\u00edvi\u0165 zvonka, v\u00e4\u010d\u0161inou sk\u00f4r \u010di nesk\u00f4r zaved\u00fa aj na Langstrasse, aby bolo jasn\u00e9, \u017ee aj oni, v\u017edy spo\u013eahliv\u00ed \u0160vaj\u010diari, vedia, \u010do je to \u017eivot bez z\u00e1bran.<\/p>\n

Toto je jedna tv\u00e1r Langstrasse. Ir\u00f3niou je, \u017ee \u010d\u00edm ju Z\u00fcri\u0161ania viac miluj\u00fa, t\u00fdm viac ni\u010dia jej ducha. Za jej kozmopolitnou poves\u0165ou sa sem toti\u017e za\u010dala s\u0165ahova\u0165 miestna finan\u010dn\u00e1 a umeleck\u00e1 smot\u00e1nka, ktor\u00e1 si potrp\u00ed na imid\u017e nezodpovedn\u00fdch dekadentov, ale e\u0161te viac na dvojposchodov\u00e9 luxusn\u00e9 byty, a ceny nehnute\u013enost\u00ed tak vystrelili do nebies. Pomaly mizn\u00fa hodinov\u00e9 hotely \u010di miniat\u00farne byt\u00edky a s nimi ich obyvatelia, ktor\u00ed si musia vysta\u010di\u0165 s bo\u010dn\u00fdmi uli\u010dkami. Fas\u00e1dy na\u010falej pripom\u00ednaj\u00fa hocijak\u00fa berl\u00ednsku \u010di par\u00ed\u017esku \u0161tvr\u0165 multi-kulti, zvn\u00fatra ich v\u0161ak u\u017e rozo\u017eieraj\u00fa dizajn\u00e9rske bytov\u00e9 ateli\u00e9ry a chladni\u010dky pripojen\u00e9 na internet.<\/p>\n

\"Langstrasse\"<\/a>Druh\u00e1 vrstva ulice Langstrasse prebieha paralelne s tou prvou. Pomedzi bary a lacn\u00e9 kebaby ako rakovina pomaly prerastaj\u00fa luxusn\u00e9 obchod\u00edky, no obchod s drogami a bielym m\u00e4som sl\u00fa\u017ei obom skupin\u00e1m a kvitne rovnako dobre alebo lep\u0161ie, ako trh s nehnute\u013enos\u0165ami.<\/p>\n

Pri ka\u017edej kri\u017eovatke post\u00e1va chlap\u00edk, ktor\u00fd je tu navidomo\u010di doma, a s mnoh\u00fdmi okoloid\u00facimi si vymie\u0148a pozdravy i dar\u010deky. M\u00e1 tu ve\u013ea zn\u00e1mych. Druh\u00fd mu\u017e posed\u00e1va ob\u010fale\u010d, tv\u00e1ri sa znudene a uprene pritom pozoruje okolit\u00fd ruch. Ke\u010f sa okolo prv\u00e9ho chv\u00ed\u013eu ob\u0161mietam s fotoapar\u00e1tom, druh\u00fd sa zdvihne a s neskr\u00fdvan\u00fdm nez\u00e1ujmom si ma obzer\u00e1 nepr\u00edjemne zbl\u00edzka. O chv\u00ed\u013eu si v\u0161ak aj on d\u00e1 pohov.<\/p>\n

\"lang\"<\/a>Tesne po s\u00famraku je ulica takmer pr\u00e1zdna. Odrazu v\u0161ak vidie\u0165, kto je tu p\u00e1nom. Chv\u00ed\u013eu pozorujem ma\u010farsk\u00fa \u0161\u013eapku, jej \u0161vaj\u010diarskeho pas\u00e1ka a ich l\u00edbyjsk\u00e9ho d\u00edlera. Ke\u010f za\u010d\u00ednam foti\u0165, jedin\u00fd, kto sa poriadne na\u0161tve, je ma\u010farsk\u00e1 \u0161\u013eapka. Pas\u00e1k na m\u0148a vrhne len zvedav\u00fd poh\u013ead; v podstate mu je jedno, \u010di som z cudzineckej pol\u00edcie a \u010di mu zatknem jedno zvieratko. D\u00edler ani len ne\u017emurkne \u2013 som pre\u0148ho \u00fapln\u00fd vzduch. Ma\u010farsk\u00e1 \u0161\u013eapka mi zatia\u013e cez ulicu nad\u00e1va do kuriev po nemecky i po ma\u010farsky, neust\u00e1le v\u0161ak pritom po\u0161ku\u013euje po n\u00e1dejn\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkoch. Arschloss pi\u010d\u00e1bo!<\/p>\n

Ke\u010f napokon \u010dosi pred polnocou posledn\u00fdkr\u00e1t prech\u00e1dzam ulicou, pomaly do nej za\u010d\u00ednaj\u00fa pr\u00fadi\u0165 jej no\u010dn\u00ed n\u00e1v\u0161tevn\u00edci. Langstrasse je zrazu pln\u00e1 ruchu: \u013eudia prich\u00e1dzaj\u00fa pe\u0161o, na svojich nabl\u00fdskan\u00fdch Porsche, v star\u00fdch volkswagenoch aj na skateboardoch. Pri\u0161iel \u010das na chv\u00ed\u013eu piatkov\u00e9ho \u0161ialenstva: uchmatn\u00fa\u0165 si tro\u0161ku z tejto ulice aj pre seba, dotkn\u00fa\u0165 sa \u013eud\u00ed zo sveta za zrkadlom a poc\u00edti\u0165 ich slobodu, aby nimi mohli ako slu\u0161n\u00ed \u013eudia v pondelok cestou do pr\u00e1ce op\u00e4\u0165 opovrhova\u0165.<\/p>\n

\"Zahlasuj Zahlasuj za tento \u010dl\u00e1nok na vybrali.sme.sk<\/strong><\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tesne po s\u00famraku je ulica takmer pr\u00e1zdna. Odrazu v\u0161ak vidie\u0165, kto je tu p\u00e1nom. Chv\u00ed\u013eu pozorujem ma\u010farsk\u00fa \u0161\u013eapku, jej \u0161vaj\u010diarskeho pas\u00e1ka a\u00a0ich l\u00edbyjsk\u00e9ho d\u00edlera. Ke\u010f za\u010d\u00ednam foti\u0165, jedin\u00fd, kto sa poriadne na\u0161tve, je ma\u010farsk\u00e1 \u0161\u013eapka. Pas\u00e1k na m\u0148a vrhne len zvedav\u00fd poh\u013ead; v podstate mu je jedno, \u010di som z\u00a0cudzineckej pol\u00edcie a\u00a0\u010di mu zatknem jedno zvieratko. D\u00edler ani len ne\u017emurkne \u2013 som pre\u0148ho \u00fapln\u00fd vzduch.<\/p>\n

Ma\u010farsk\u00e1 \u0161\u013eapka mi zatia\u013e cez ulicu nad\u00e1va do kuriev po nemecky i\u00a0po ma\u010farsky, neust\u00e1le v\u0161ak pritom po\u0161ku\u013euje po n\u00e1dejn\u00fdch z\u00e1kazn\u00edkoch. Arschloss pi\u010d\u00e1bo!<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[330],"tags":[428,432,331,364],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097"}],"collection":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2097"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8070,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2097\/revisions\/8070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2111"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}