{"id":198,"date":"2007-05-30T00:15:33","date_gmt":"2007-05-29T22:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/?p=198"},"modified":"2019-01-20T14:19:59","modified_gmt":"2019-01-20T12:19:59","slug":"torres-del-paine","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/torres-del-paine","title":{"rendered":"Torres del Paine"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" title=\"Torres del Paine panor\u00e1ma\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/platforma\/Torres_Panorama1_th.jpg\" alt=\"Torres del Paine panor\u00e1ma\" width=\"590\" height=\"181\">Je e\u0161te st\u00e1le 25. m\u00e1j a u\u017e stoj\u00edme \u010faleko na \u010d\u00edlskej strane, v pobre\u017enom meste\u010dku Puerto Natales. Medzi \u010cile a Argent\u00ednou nie s\u00fa nijak\u00e9 ve\u013ek\u00e9 kult\u00farne rozdiely, obe krajiny maj\u00fa podobn\u00fa hist\u00f3riu a ich obyvatelia podobn\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl. Samozrejme, ako sa patr\u00ed na politick\u00fa kult\u00faru ju\u017enej Ameriky, ich vz\u00e1jomn\u00e9 vz\u0165ahy s\u00fa nap\u00e4t\u00e9; ako v\u017edy, ide o ak\u00e9si irelevantn\u00e9 \u00fazemn\u00e9 n\u00e1roky, sl\u00fa\u017eiace na zakr\u00fdvanie korupcie a neschopnosti oboch vl\u00e1d. Na druhej strane, \u010cile je na svoj regi\u00f3n bohat\u00e1 krajina a takisto ceny s\u00fa tu v\u00fdrazne vy\u0161\u0161ie, \u010dasto priam nehor\u00e1zne vy\u0161\u0161ie, ako v Argent\u00edne.<\/p>\n<p><a class=\"thickbox\" title=\"Puerto Natales, Ju\u017en\u00e1 Patag\u00f3nia, \u010cile\" ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/P5275540-Edit.jpg\"><img class=\"ngg-singlepic ngg-left\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/thumbs\/thumbs_P5275540-Edit.jpg\" alt=\"Nede\u013en\u00fd ospal\u00fd pr\u00edstav v \u010dilskom meste Puerto Natales\"><\/a>Puerto Natales je typick\u00e9 patag\u00f3nske mesto bez v\u00fd\u0161kov\u00fdch budov, navrhnut\u00e9 a vybudovan\u00e9 pod\u013ea prav\u00edtka pred menej ako storo\u010d\u00edm. Pravouhl\u00e9 ulice a s\u00famern\u00e9 \u0161tvorcov\u00e9 bloky, \u010dosi, z \u010doho sa obyvate\u013eovi na\u0161ich n\u00e1dhern\u00fdch, st\u00e1ro\u010dia rast\u00facich organizmov zvan\u00fdch eur\u00f3pske mest\u00e1, stavaj\u00fa vlasy dupkom.<\/p>\n<p>Vskutku; kv\u00f4li mestu sme sem nepri\u0161li. Vyraz\u00edme odtia\u013eto do svetozn\u00e1meho parku Torres del Paine a potom na \u010fal\u0161iu cestu na sever. Aspo\u0148 sme tu na\u0161li \u0161t\u00fdlov\u00fa re\u0161taur\u00e1ciu, zariaden\u00fa ako koloni\u00e1lny drugstore zo za\u010diatku storo\u010dia, ktor\u00fd tu p\u00f4vodne s\u00eddlil. Prv\u00e1 podom\u00e1cky vyroben\u00e1 pizza za posledn\u00fd mesiac, k tomu vegetari\u00e1nske lasagne a miestne pivo Austral s nel\u00e1kavou pachu\u0165ou pivovaru Urp\u00edn.<\/p>\n<p>Ale ka\u0161\u013ea\u0165 na jedlo. 28. m\u00e1ja n\u00e1s minibus vezie nekone\u010dnou \u0161trkovou cestou cez br\u00e1ny n\u00e1rodn\u00e9ho parku, okolo guanacos, lamovit\u00fdch st\u00e1dnych zvierat, potuluj\u00facich sa po stepi s obrovsk\u00fdmi zasne\u017een\u00fdmi \u0161t\u00edtmi v pozad\u00ed. Okolo nich sa v hline prehrab\u00e1vaj\u00fa ve\u013ek\u00e9 p\u0161trosovit\u00e9 vt\u00e1ky \u00f1andu. V jazer\u00e1ch post\u00e1vaj\u00fa k\u0155dle plameniakov a \u010diernokrk\u00fdch labut\u00ed. N\u00e1dhern\u00fa scen\u00e9riu pret\u00ednaj\u00fa tenk\u00e9, striebrist\u00e9 vrstvy hmly a oblakov, zakr\u00fdvaj\u00face jazer\u00e1 a \u013eadovce, lesy, patag\u00f3nsku krajinu mojich snov.Cestuje s nami americko-\u010d\u00ed\u013esky p\u00e1rik; ch\u00fa\u010fatk\u00e1, nevedeli, \u017ee v parku treba chodi\u0165 po vlastn\u00fdch a prinies\u0165 si v\u00fdbavu i jedlo. Kon\u010dia v akomsi penzi\u00f3ne na \u00fabo\u010d\u00ed.<\/p>\n<p><a class=\"thickbox\" title=\"N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Ju\u017en\u00e1 Patag\u00f3nia, \u010cile\" ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/P5285545.jpg\"><img class=\"ngg-singlepic ngg-right\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/thumbs\/thumbs_P5285545.jpg\" alt=\"Cestou do n\u00e1rodn\u00e9ho parku Torres del Paine\"><\/a>My vstupujeme na pr\u00edjazdov\u00fd chodn\u00edk; v\u0161ade naokolo je hmla, -9 \u00baC, spr\u00e1va parku hl\u00e1si n\u00edzky stupe\u0148 radi\u00e1cie. Pr\u00edroda sp\u00ed; tu dole e\u0161te nie je sneh, v\u0161etko je v\u0161ak pokryt\u00e9 hrubou vrstvou inovate. V hustej hmle \u0161liapeme smerom k horskej chate, z \u010dasu na \u010das sa pred nami vyn\u00e1raj\u00fa st\u00e1da pokojn\u00fdch kon\u00ed, obrysy riek a jazier.<\/p>\n<p>Horsk\u00e1 chata pri jazere Peho\u00e9 n\u00e1s napokon dos\u0165 prekvapila. Je \u0161kared\u00e1, vybudovan\u00e1 vo ve\u013ekom socrealistickom \u0161t\u00fdle z bet\u00f3nu a vyzer\u00e1, akoby ju projektoval s\u00e1m J\u00falius Binder. V lete s\u00fa tu tis\u00edce turistov a budova m\u00e1 nieko\u013eko kr\u00eddel, ve\u013ek\u00fd vestibul a kemping.N\u00e1jdeme v nej v\u0161ak len dvoch pracovn\u00edkov a asi osem \u010fal\u0161\u00edch turistov, ktor\u00ed, tak ako my, nedbaj\u00fa na koniec sez\u00f3ny. V\u0161ade, kam v posledn\u00fdch t\u00fd\u017ed\u0148och prich\u00e1dzame, to akur\u00e1t st\u00edhame pred zavret\u00edm: je to posledn\u00e1 otvoren\u00e1 chata v celom parku a u\u017e o nieko\u013eko dn\u00ed zavr\u00fa aj ju. V hosteli sa k\u00fari len v jednej miestnosti, ostatn\u00e9 priestory vr\u00e1tane izieb s\u00fa bez tepla. Ni\u010d in\u00e9 sme v\u0161ak ani ne\u010dakali, navle\u010dieme na seba v\u0161etky svoje vrstvy a noc str\u00e1vime bez probl\u00e9mov, ak ner\u00e1tam fakt, \u017ee mi vo f\u013ea\u0161ti\u010dke zamrzli tekut\u00e9 vitam\u00edny.<\/p>\n<p><a class=\"thickbox\" title=\"N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Ju\u017en\u00e1 Patag\u00f3nia, \u010cile\" ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/P5295707-Edit.jpg\"><img class=\"ngg-singlepic ngg-left\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/thumbs\/thumbs_P5295707-Edit.jpg\" alt=\"Rann\u00fd poh\u013ead na jazero Peho\u00e9\"><\/a>Na cel\u00fd pobyt v parku m\u00e1me tri dni, z kto\u00fdch dva trvaj\u00fa len pe\u0161ie t\u00fary k samotn\u00e9mu horsk\u00e9mu mas\u00edvu a nasp\u00e4\u0165. Znamen\u00e1 to, \u017ee si budeme m\u00f4c\u0165 vychutna\u0165 len jedin\u00fa jednod\u0148ov\u00fa t\u00faru, \u010do je hanebne m\u00e1lo. Je to ve\u013ek\u00e1 \u0161koda, park je n\u00e1dhern\u00fd a \u0161tandardn\u00fd \u010das na jeho n\u00e1v\u0161tevu je 4 a\u017e 8 dn\u00ed, plus on\u00e9 dva.<a ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/www.happy2travel.eu\/gallery\/fg_Patagonia\/torres\/P5285592.jpg\" target=\"_blank\"><img src=\"http:\/\/www.happy2travel.eu\/gallery\/fg_Patagonia\/torres\/th\/P5285592.jpg\" alt=\"\" align=\"left\"><\/a><\/p>\n<p>Na druh\u00fd de\u0148 tak pred brie\u017eden\u00edm vyr\u00e1\u017eame do doliny, zovretej medzi \u013eadovcov\u00fdm \u0161t\u00edtom na jednej a sl\u00e1vnymi skalnat\u00fdmi ve\u017eami na druhej strane: okolo n\u00e1s je zamrznut\u00fd svet stromov a bystr\u00edn. Prech\u00e1dzame lesmi a kopcami, sme tu \u00faplne sami, len v podve\u010der n\u00e1m slnko daruje sk\u00fapy pozdrav. Ke\u010f sa vr\u00e1time do hostela, ukazuje sa, \u017ee v\u0161etci u\u017e odi\u0161li, sme tu len my, dvaja spr\u00e1vcovia a ochranca parku z ne\u010falekej chal\u00fapky. Park je dnes \u00faplne pr\u00e1zdny. V lete sa na turistick\u00fdch chodn\u00edkoch vytv\u00e1raj\u00fa z\u00e1cpy, miesta na kempingu si je neraz vhodn\u00e9 rezervova\u0165 nieko\u013eko t\u00fd\u017ed\u0148ov dopredu, a dnes tu nie je nikto.<\/p>\n<p><a class=\"thickbox\" title=\"N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Ju\u017en\u00e1 Patag\u00f3nia, \u010cile\" ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/P5295885.jpg\"><img class=\"ngg-singlepic ngg-right\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/thumbs\/thumbs_P5295885.jpg\" alt=\"Na t\u00farach v n\u00e1rodnom parku\"><\/a>Zhov\u00e1rame sa s chlapcami o ich \u017eivote, mlad\u00fd ochranca parku spom\u00edna na obrovsk\u00fd po\u017eiar spred dvoch rokov, ktor\u00fd zalo\u017eil ist\u00fd \u010desk\u00fd turista. Ohe\u0148 horel \u0161tyri t\u00fd\u017edne. V\u00fdsledok: 15.000 hekt\u00e1rov jedn\u00e9ho z najkraj\u0161\u00edch n\u00e1rodn\u00fdch parkov \u013eahlo popolom. Pr\u00edrodu tu \u010dakaj\u00fa desiatky rokov pomal\u00e9ho zotavovania. Cel\u00e1 udalos\u0165 sa v tom \u010dase stala medzin\u00e1rodnou af\u00e9rou, s\u00e1m si pam\u00e4t\u00e1m na diplomatick\u00e9 prestrelky medzi \u010ceskom a \u010cile.<\/p>\n<p>Zmienen\u00fd \u010cech chcel pritom pod\u013ea vlastn\u00fdch slov len zap\u00e1li\u0165 benz\u00ednov\u00fd vari\u010d, od ktor\u00e9ho sa vz\u00e1p\u00e4t\u00ed chytila okolit\u00e1 step a potom v\u0161etko, v\u0161etko ostatn\u00e9. Takto to je: sta\u010d\u00ed trochu hl\u00faposti, trochu \u013eahkomyse\u013enosti a jeden diel smoly.<\/p>\n<p><a class=\"thickbox\" title=\"N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Ju\u017en\u00e1 Patag\u00f3nia, \u010cile\" ref=\"magnificPopup\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/P5285604.jpg\"><img class=\"ngg-singlepic ngg-left\" src=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-content\/gallery\/torres\/thumbs\/thumbs_P5285604.jpg\" alt=\"Plameniak\"><\/a>N\u00e1\u0161 pobyt v Torres del Paine bol pr\u00edli\u0161 kr\u00e1tky: je to kraj \u00fa\u017easn\u00fdch horsk\u00fdch mas\u00edvov, n\u00e1dhern\u00fdch \u013eadovcov, lesov. \u017dij\u00fa tu divok\u00e9 zvierat\u00e1, vt\u00e1ky, ryby. Toto v\u0161etko sme videli a za\u017eili a chceli by sme e\u0161te viac. Na druh\u00fd de\u0148 po n\u00e1vrate z parku sa v\u0161ak nalo\u010fujeme na Puerto Eden, \u010derven\u00fa lo\u010f s v\u00fdtlakom 4.402 ton, spolu s nieko\u013ek\u00fdmi \u010fal\u0161\u00edmi turistami, h\u0155stkou \u010ci\u013eanov a desiatimi kami\u00f3nmi pln\u00fdmi zbeda\u010den\u00fdch kr\u00e1v na pokraji vy\u010derpania.<\/p>\n<p>V piatok 1. j\u00fana, nadr\u00e1nom, otv\u00e1ram o\u010di a hoci m\u00e1m myse\u013e st\u00e1le v zajat\u00ed temn\u00fdch, hlbok\u00fdch snov, no\u010dn\u00e1 voda za oknom sa nepochybne h\u00fdbe. Odrazili sme od brehu a smerujeme poldruha tis\u00edca kilometrov na sever, cez krajinu morsk\u00fdch prieplavov, lesov, fjordov. Cez pobre\u017eie Pacifiku, za ve\u013erybami a delf\u00ednmi. Pomaly za sebou nech\u00e1vame Patag\u00f3niu, ono divok\u00e9 a chladn\u00e9 \u00fazemie, jedno z najkraj\u0161\u00edch, na ak\u00e9 som vo svojom \u017eivote vst\u00fapil.<\/p>\n<h2><a title=\"Fotogal\u00e9ria\" href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/fotogaleria-stara\/cesta-okolo-sveta-fotky\">Fotogal\u00e9ria \u010cile<\/a><\/h2>\n<p><a href=\"http:\/\/happy2travel.eu\/gallerysk.html\"><\/a><ul class=\"ngg-breadcrumbs\">\n    <\/ul>\n<div class=\"ngg-albumoverview\">\t\n\t<!-- List of galleries -->\n\t\n\t<div class=\"ngg-album\">\n\t\t<div class=\"ngg-albumtitle\"><a href=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/torres-del-paine\/nggallery\/cile\/narodny-park-torres-del-paine-patagonia\">N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Patag\u00f3nia<\/a><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ngg-albumcontent\">\n\t\t\t\t<div class=\"ngg-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/torres-del-paine\/nggallery\/cile\/narodny-park-torres-del-paine-patagonia\"><img class=\"Thumb\" alt=\"N\u00e1rodn\u00fd park Torres del Paine, Patag\u00f3nia\" src=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/platforma\/gallery\/torres\/cache\/P5285686-Edit.jpg-nggid03466-ngg0dyn-240x160x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"ngg-description\">\n\t\t\t\t<p>Nezabudnute\u013en\u00fd n\u00e1rodn\u00fd park na konci sveta. Panor\u00e1ma \u0161t\u00edtov, ktor\u00fa si po jednej n\u00e1v\u0161teve zapam\u00e4t\u00e1te na cel\u00fd \u017eivot.\r\n<\/br>\r\n<\/br>Torres del Paine je v lete pln\u00e9 turistov. Dnes v m\u00e1ji, na za\u010diatku zimy ju\u017enej pologule, sme tu len my a dvaja \u010dilsk\u00ed str\u00e1\u017ecovia. Delia sa s nami o z\u00e1\u017eitky z ve\u013ek\u00e9ho po\u017eiaru, ktor\u00fd tu pred nieko\u013ek\u00fdmi rokmi zalo\u017eil \u010desk\u00fd turista.\r\n<\/br>\r\n<\/br>Vonku zatia\u013e pad\u00e1 purpurov\u00fd s\u00famrak na zelen\u00e9 \u013eadovcov\u00e9 jazero.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\"><strong>31<\/strong>&nbsp;Fotografie<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n \t\n\t<div class=\"ngg-album\">\n\t\t<div class=\"ngg-albumtitle\"><a href=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/torres-del-paine\/nggallery\/cile\/pust-atacama-cile\">P\u00fa\u0161\u0165 Atacama, \u010cile<\/a><\/div>\n\t\t\t<div class=\"ngg-albumcontent\">\n\t\t\t\t<div class=\"ngg-thumbnail\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/torres-del-paine\/nggallery\/cile\/pust-atacama-cile\"><img class=\"Thumb\" alt=\"P\u00fa\u0161\u0165 Atacama, \u010cile\" src=\"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/platforma\/gallery\/atacama\/cache\/cile-atacama-6307958.jpg-nggid03520-ngg0dyn-240x160x100-00f0w010c011r110f110r010t010.jpg\"\/><\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"ngg-description\">\n\t\t\t\t<p>Sed\u00edme na pieso\u010dnej dune a trpezlivo \u010dak\u00e1me, k\u00fdm slnko vrhne svoj posledn\u00fd l\u00fa\u010d na horizont mesa\u010dnej krajiny. Nave\u013ea, nave\u013ea sa roz\u017eiari zasne\u017een\u00fd \u0161t\u00edt vulk\u00e1nu Licancabur a majest\u00e1tne spoza neho vyrastie mesiac v splne.\r\n<\/br>\r\n<\/br>Na chv\u00ed\u013eu zabudnem d\u00fdcha\u0165. Svet sa k\u00fape v mesa\u010dnej \u017eiare, v\u0161ade nav\u00f4kol sa ligoc\u00fa zrnk\u00e1 piesku. Vtedy prich\u00e1dza obrovsk\u00fd farebn\u00fd mrak, ktor\u00fd nav\u017edy zatieni v\u00fdh\u013ead m\u00f4jho \u017eivota, sk\u00f4r, ako som sa zmohol na jedin\u00fa fotku.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"ngg-album-gallery-image-counter\"><strong>19<\/strong>&nbsp;Fotografie<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n \t \t\n\t<!-- Pagination -->\n \t<div class='ngg-clear'><\/div> \t\n<\/div>\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/www.happy2travel.eu\/gallery\/torres.html\" target=\"_blank\"> <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je e\u0161te st\u00e1le 25. m\u00e1j a u\u017e stoj\u00edme \u010faleko na \u010d\u00edlskej strane, v pobre\u017enom meste\u010dku Puerto Natales. Medzi \u010cile a Argent\u00ednou nie s\u00fa nijak\u00e9 ve\u013ek\u00e9 kult\u00farne rozdiely, obe krajiny maj\u00fa podobn\u00fa hist\u00f3riu a ich obyvatelia podobn\u00fd \u017eivotn\u00fd \u0161t\u00fdl. Samozrejme, ako sa patr\u00ed na politick\u00fa kult\u00faru ju\u017enej Ameriky, ich vz\u00e1jomn\u00e9 vz\u0165ahy s\u00fa nap\u00e4t\u00e9; ako v\u017edy, ide&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1416,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[354],"tags":[215,420,402,401,121,171],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198"}],"collection":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=198"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8139,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/198\/revisions\/8139"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1416"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}