{"id":1868,"date":"2011-07-21T13:32:02","date_gmt":"2011-07-21T11:32:02","guid":{"rendered":"http:\/\/happy2travel.eu\/sk\/?p=1868"},"modified":"2019-02-21T02:02:21","modified_gmt":"2019-02-21T00:02:21","slug":"polsko-smelinari","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/polsko-smelinari","title":{"rendered":"\u0160melin\u00e1ri"},"content":{"rendered":"

Obchodn\u00fd duch Poliakov m\u00e1 mnoh\u00e9 podoby a je neoddelite\u013enou s\u00fa\u010das\u0165ou ich n\u00e1rodnej identity. Na Slovensku ho najrad\u0161ej pozn\u00e1me pod n\u00e1zvom \u0161melin\u00e1rstvo. Ale po\u013esk\u00e9 \u0161melin\u00e1rstvo m\u00e1 vlastn\u00fa du\u0161u, hist\u00f3riu i romantiku.<\/em><\/span><\/p>\n

Predslov 1958<\/span><\/strong><\/h2>\n

V roku 1955 socialistick\u00fd svet vyzer\u00e1 tak trochu ako v \u0161iesty de\u0148 stvorenia. Nad vodami sa e\u0161te vzn\u00e1\u0161a duch Stalina a v\u0161ade vl\u00e1dne harm\u00f3nia, ale \u010dosi c\u00edti\u0165 vo vzduchu. N\u00e1sledn\u00e9 od\u0161tartovanie turistickej v\u00fdmeny medzi Po\u013eskom a \u010cSSR je rovnako nevinn\u00e9, ako prv\u00fd smrte\u013en\u00edk u\u0165apkan\u00fd z blata.<\/span><\/p>\n

No v 60. rokoch u\u017e typick\u00fd po\u013esk\u00fd s\u00fadruh rutin\u00f3zne cestuje na dovolenku do \u010cSSR cez V\u00fdchodn\u00e9 Nemecko a Ma\u010farsko. V ka\u017edej krajine mo\u017eno predsa \u010dosi vymeni\u0165 s dobr\u00fdm ziskom a domov prinies\u0165 nielen dol\u00e1re, ale aj posv\u00e4tn\u00e9 artefakty ako ve\u010dn\u00e9 per\u00e1, z\u00e1padn\u00e9 \u017euva\u010dky, \u010di nebodaj skuto\u010dn\u00fd elektrick\u00fd mix\u00e9r. Tajn\u00e1 mapa po\u013esk\u00fdch ve\u013ekomiest sa sklad\u00e1 z predava\u010diek, ktor\u00e9 od v\u00e1s k\u00fapia \u010desk\u00fa drog\u00e9riu, diskr\u00e9tnych kupcov rusk\u00e9ho kavi\u00e1ru a prostredn\u00edkov nakupuj\u00facich ma\u010farsk\u00e9 parochne.<\/span><\/p>\n

Slu\u017eobn\u00e1 cesta 1978<\/strong><\/span><\/h2>\n

O \u010fal\u0161\u00edch desa\u0165 rokov sa situ\u00e1cia celkom vymyk\u00e1 spod kontroly. Coln\u00fd \u00farad zabavuje ro\u010dne pa\u0161ovan\u00fd tovar za 14 mili\u00e1rd zlot\u00fdch \u2013 pri\u010dom ofici\u00e1lny \u0161t\u00e1tny import dosahuje len 34 mili\u00e1rd zlot\u00fdch. Coln\u00edci registruj\u00fa v pr\u00edstavoch priemerne 100 kg pr\u00edru\u010dnej bato\u017einy na osobu. Do Turecka a NDR smeruj\u00fa dlh\u00e9 kol\u00f3ny turistick\u00fdch pr\u00edvesov; najsmel\u0161\u00ed po\u013esk\u00ed cestovatelia vymie\u0148aj\u00fa a\u017e v Thajsku, Singapure \u010di Hong Kongu. Na zdesenie politick\u00fdch ideol\u00f3gov sa v ruk\u00e1ch coln\u00edkov ocitaj\u00fa nielen tradi\u010dn\u00ed pa\u0161er\u00e1ci ako n\u00e1morn\u00edci \u010di letu\u0161ky, ale cel\u00e9 \u0161portov\u00e9 dru\u017estv\u00e1, vedeck\u00e9 deleg\u00e1cie a umeleck\u00e9 zbory.<\/span><\/p>\n

To v\u0161ak nie je v\u0161etko. V tomto \u010dase sa rozbiehaj\u00fa ve\u013ek\u00e9 medzin\u00e1rodn\u00e9 projekty a s nimi masov\u00e9 cezhrani\u010dn\u00e9 slu\u017eobn\u00e9 cesty. Vyd\u00e1vanie hromadn\u00fdch v\u00edz pre migruj\u00facich zamestnancov znamen\u00e1, \u017ee \u0161melin\u00e1rstvo z\u00edskava celkom nov\u00e9, doteraz nepoznan\u00e9 dimenzie, ktor\u00e9 nav\u017edy zmenia tv\u00e1r socialistickej spolo\u010dnosti stredoeur\u00f3pskeho typu.<\/span><\/p>\n

Jacek<\/strong><\/span><\/h3>\n

Po\u010das prvej cesty do Ruska Jacek vylezie z vlaku len dvakr\u00e1t: raz mu rusk\u00ed coln\u00edci vysyp\u00fa bato\u017einu priamo na per\u00f3n, druh\u00fdkr\u00e1t na\u0148ho pr\u00edde rad doplni\u0165 z\u00e1soby ch\u013eastu pre cel\u00fd vag\u00f3n.<\/span><\/p>\n

Po\u013esk\u00e1 pracovn\u00e1 brig\u00e1da buduje vodn\u00fa elektr\u00e1re\u0148 ne\u010faleko Stalingradu. V Krajine oslobodite\u013eov plnia pl\u00e1n vzorovo, bez oh\u013eadu na prek\u00e1\u017eky. V praxi v\u0161ak mus\u00ed po\u013esk\u00fd ved\u00faci stavby o\u017eiera\u0165 svojich rusk\u00fdch \u0161\u00e9fov, milicion\u00e1rov aj stavebn\u00fa in\u0161pekciu \u2013 to je podmienka dobrej spolupr\u00e1ce. Po\u013esk\u00ed majstri musia o\u017eiera\u0165 rusk\u00fdch robotn\u00edkov, inak nikto z nich nepohne prstom a s \u0165a\u017ekou technikou sa m\u00f4\u017eu rozl\u00fa\u010di\u0165. Peniaze na hektolitre vodky sa daj\u00fa z\u00edska\u0165 len kr\u00e1de\u017eami stavebn\u00e9ho materi\u00e1lu, v\u010faka \u010domu si prilep\u0161\u00ed cel\u00e1 po\u013esk\u00e1 brig\u00e1da.<\/span><\/p>\n

Ke\u010f Jacek pochop\u00ed ekonomick\u00fa ma\u0161in\u00e9riu medzin\u00e1rodnej socialistickej stavebnej v\u00fdpomoci, za\u010dne mu svita\u0165 aj v in\u00fdch oblastiach. Na prv\u00fa dovolenku do Po\u013eska u\u017e z vlaku vystupuje v ka\u017edom v\u00e4\u010d\u0161om meste. Kufre m\u00e1 napokon vyplnen\u00e9 kavi\u00e1rom a chodbi\u010dka vag\u00f3na je po okraj zah\u00e1dzan\u00e1 dom\u00e1cimi spotrebi\u010dmi v\u0161etk\u00fdch kolegov. Pred druhou dovolenkou zavol\u00e1 do Ruska aj \u017eenu. Domov cestuj\u00fa s tromi chladni\u010dkami, \u0161estn\u00e1stimi \u017eehli\u010dkami a piatimi mix\u00e9rmi. Po jednom produkte nech\u00e1 u rusk\u00e9ho coln\u00edka, ktor\u00fd mu kedysi vyh\u00e1dzal obsah kufra na per\u00f3n; ostatn\u00e9 pred\u00e1 susedom a kolegyniam v Po\u013esku. Pri tretej ceste domov je u\u017e Jacek stavebn\u00fd majster a vyka\u0161\u013eal sa na kavi\u00e1r aj spotrebi\u010de. V kufr\u00edku s dokumentmi m\u00e1 za\u0161it\u00e9 kilo zlata, \u010fal\u0161ie \u0161tyri kil\u00e1 mu pren\u00e1\u0161aj\u00fa podriaden\u00ed za \u0161tedr\u00fa odmenu a dobr\u00e9 k\u00e1drov\u00e9 hodnotenie.<\/span><\/p>\n

Dovolenka 1988<\/strong><\/span><\/h2>\n

Masov\u00fd fenom\u00e9n \u0161melin\u00e1rstva v Po\u013esku a v in\u00fdch krajin\u00e1ch je pre socializmus poriadnou fackou. Syst\u00e9m smeruj\u00faci k beztriednej spolo\u010dnosti pr\u00e1ve stvoril jedine\u010dn\u00fa ekonomick\u00fa triedu, a t\u00e1 nielen okr\u00e1da hne\u010f nieko\u013eko \u013eudov\u00fdch vl\u00e1d naraz, ale vytv\u00e1ra aj nebezpe\u010dn\u00fa ekonomick\u00fa nestabilitu. Najlep\u0161ie to vystihuje zn\u00e1my v\u00fdchodonemeck\u00fd vtip: \u010co sa stane, ke\u010f n\u00e1\u0161 obchod nav\u0161t\u00edvia po\u013esk\u00ed turisti? Mesiac nebudeme ma\u0165 \u010dokol\u00e1du<\/em>.<\/span><\/p>\n

E\u0161te hrozivej\u0161\u00ed je v\u0161ak fakt, \u017ee v\u010faka neriadenej v\u00fdmene tovarov vznik\u00e1 cel\u00e1 siv\u00e1 ekonomick\u00e1 sf\u00e9ra, celkom nez\u00e1visl\u00e1 alebo dokonca parazituj\u00faca na ofici\u00e1lnom \u0161t\u00e1tnom obehu. Ve\u013ek\u00e9 mno\u017estvo \u013eud\u00ed sa v Po\u013esku st\u00e1va celkom nez\u00e1visl\u00fdch od \u0161t\u00e1tu<\/em>. Nie s\u00fa odk\u00e1zan\u00ed na ofici\u00e1lnu pr\u00e1cu, na obchody a dokonca ani na \u0161t\u00e1tnu menu, ke\u010f\u017ee \u0161melina prebieha najm\u00e4 v dev\u00edzach. Totalitn\u00fd \u0161t\u00e1t celkom zlyh\u00e1va vo svojej k\u013e\u00fa\u010dovej funkcii: kontrola vlastn\u00fdch obyvate\u013eov.<\/span><\/p>\n

Mariola<\/strong><\/span><\/h3>\n

Po\u013esk\u00fd dovolenk\u00e1r si u\u017e\u00edva pr\u00e1zdniny nieko\u013ekokr\u00e1t do roka. Pred cestou d\u00e1 dokopy svoj otl\u010den\u00fd Polon\u00e9z s pr\u00edvesom, bal\u00ed\u010dek dol\u00e1rov ukryje do ruli\u010dky pod pr\u00edstrojov\u00fa dosku a z\u00edska inform\u00e1cie o najnov\u0161\u00edch obchodn\u00fdch trendoch za hranicami. \u017dena zatia\u013e zavinie do varen\u00fdch kapustn\u00fdch listov poh\u00e1nku, hr\u00edby a hov\u00e4dzie. V noci prenesie spiace deti na zadn\u00e9 sedadl\u00e1, pre\u017eehn\u00e1 sa smerom ku kostolu a nast\u00fapi do auta.<\/span><\/p>\n

Dovolenkuje sa v najlep\u0161\u00edch turistick\u00fdch destin\u00e1ci\u00e1ch. Turecko: deti sa nah\u00e1\u0148aj\u00fa na pl\u00e1\u017ei pri kempingu, dospel\u00ed dovolenk\u00e1ri zatia\u013e zap\u013a\u0148aj\u00fa pr\u00edvesy handrami v istanbulsk\u00fdch ve\u013ekoskladoch. Prenikav\u00e9 v\u00f4ne obchod\u00edkov, nekone\u010dn\u00e9 \u0161\u00e1lky \u010daju pri zjedn\u00e1van\u00ed. Ve\u010der vodka, man\u017eelove f\u00fazy a r\u00fdchle v\u0155zganie v prenikavom smrade jeho uf\u00fa\u013ean\u00fdch bielych pono\u017eiek. Zast\u00e1vka v Ma\u010farsku: Balaton, predaj handier priamo na kapote auta, n\u00e1kup 30 kg klob\u00e1sy a paprikov\u00e9ho korenia. \u010ceskoslovensko: predaj \u010fal\u0161\u00edch handier, n\u00e1kup kri\u0161t\u00e1\u013eu a \u00fazkoprofilovovej dom\u00e1cej ch\u00e9mie plus 20 kart\u00f3nov \u0160tudentskej pe\u010date. E\u0161te dojes\u0165 lepkav\u00fd dvojt\u00fd\u017ed\u0148ov\u00fd proviant, dosta\u0165 hna\u010dku a vysra\u0165 sa v mestskom parku v centre Prahy. A tak \u010falej.<\/span><\/p>\n

Cezhrani\u010dn\u00e9 vl\u00e1\u010denie komod\u00edt m\u00e1 v\u0161ak z\u00e1rove\u0148 neblah\u00e9 n\u00e1sledky. Za svoj neskazen\u00fd kapitalizmus za\u010d\u00ednaj\u00fa ma\u0165 Poliaci medzi ostatn\u00fdmi s\u00fadruhmi naozaj zl\u00fa reput\u00e1ciu, ktor\u00e1 napodiv pre\u017eije aj Var\u0161avsk\u00fa zmluvu. Relat\u00edvne bohat\u00fdch v\u00fdchodn\u00fdch Nemcov \u010di \u010cechoslov\u00e1kov samozrejme nezauj\u00edma, \u017ee f\u00fazat\u00ed priekupn\u00edci nechodia na dovolenku zo z\u00e1bavy, ale preto, \u017ee v Po\u013esku sa pr\u00e1ve za\u010dal koniec socializmu a na l\u00edstky je v\u0161etko od men\u0161trua\u010dnej vaty po cukor. V posledn\u00fdch rokoch \u017eeleznej opony teda Poliaci cibria svoje obchodn\u00e9 znalosti a kontakty, zatia\u013e \u010do ostatn\u00fd socialistick\u00fd \u013eud od nich n\u00e1ru\u017eivo nakupuje a pred\u00e1va, hoci s \u010doraz poh\u0155davej\u0161\u00edm v\u00fdrazom na tv\u00e1ri.<\/span><\/p>\n

Napr\u00edklad keby Mariola vedela, \u010do znamen\u00e1 slovo \u0161melin\u00e1r, ur\u010dite by sa prestala usmieva\u0165. Ale Mariola nevie: stoj\u00ed pri svojom plechovom rozkladacom stol\u00edku a usmieva sa na tlst\u00fa Slovenku, ktor\u00e1 ju pr\u00e1ve nazvala \u0161melin\u00e1rkou a dr\u017e\u00ed v ruke jej d\u017e\u00ednsy. Obe stoja na dostihovej dr\u00e1he plnej \u013eud\u00ed, ktor\u00fdch sem v sychrav\u00e9 sobotn\u00e9 r\u00e1no pril\u00e1kala burza. Dostihov\u00e1 dr\u00e1ha je celkom nepatri\u010dne postaven\u00e1 na kraji ozrutn\u00e9ho s\u00eddliska, pri les\u00edku plnom \u013eudsk\u00fdch a ps\u00edch sra\u010diek. Mariola vie svoje, lebo po noci str\u00e1venej v aute na parkovisku si bola \u010dupn\u00fa\u0165 pr\u00e1ve do les\u00edka.<\/span><\/p>\n

Pozri,  ciga\u0148a, tu je diera<\/em>. Z\u00e1kazn\u00ed\u010dka nahnevane \u010fobe prstom do diery a s\u0165a\u017eka sa prehrabuje v kope handier na zemi. H\u013ead\u00e1 svoju ve\u013ekos\u0165; nevdojak si pri tom prdne. Mariola rad\u0161ej vr\u00e1ti Slovenke peniaze. Zle odstrihnut\u00e9 texasky v slonej ve\u013ekosti dostala od Turka len ako pozornos\u0165 podniku, ke\u010f k\u00fapila sto k\u00edl norm\u00e1lnych handier. Keby Mariola vedela, \u017ee roztrhan\u00e1 texaskovina sa stane e\u0161te v\u00e4\u010d\u0161\u00edm hitom, ako farebn\u00e9 tureck\u00e9 n\u00e1\u0161ivky, dieru by rozstrapkala a texasky predala s prir\u00e1\u017ekou. Ale Mariola nevie: v m\u00f3dnych trendoch s\u00eddlisk v\u00fdchodnej Eur\u00f3py sa rozstrapkan\u00e9 texasky objavia a\u017e o p\u00e1r rokov.<\/span><\/p>\n

Pri susednom stol\u00edku pred\u00e1va Mariolin man\u017eel obchytkan\u00e9 \u010dasopisy Burda a hodinky s kalkula\u010dkou. Mariola nikdy nevedela pochopi\u0165, pre\u010do sa na Slovensku lep\u0161ie pred\u00e1vaj\u00fa Burdy s kraj\u010d\u00edrskymi strihmi, ako nemeck\u00e9 porno magaz\u00edny, ale biznis je biznis. Pri man\u017eelovom stol\u00edku stoj\u00ed kostnat\u00fd fagan s \u010derven\u00fdm vyle\u0161ten\u00fdm bicyklom a z\u00e1vistlivo si sk\u00fa\u0161a digit\u00e1lky. Na chv\u00ed\u013eu sa im stretn\u00fa poh\u013eady: chlapec si vzdychne, hodinky polo\u017e\u00ed na st\u00f4l a pomaly odch\u00e1dza. Keby Mariola vedela…<\/span><\/p>\n

Hranica 1998<\/strong><\/span><\/h2>\n

Koniec komunizmu je u\u017e dokonal\u00fdm obrazom rezign\u00e1cie a zlyhania \u0161t\u00e1tneho ekonomick\u00e9ho dozoru: pred p\u00e1r rokmi prebehol v Po\u013esku v\u00fdnimo\u010dn\u00fd stav a s n\u00edm nedostatok z\u00e1kladn\u00fdch tovarov, \u010d\u00edtaj zv\u00fd\u0161en\u00fd dopyt po pa\u0161ovan\u00fdch produktoch od serv\u00edtok po klob\u00e1sy. Uvo\u013enenie cenz\u00fary zase spustilo pololeg\u00e1lny obeh vo\u013enej kult\u00fary a z\u00e1rove\u0148 jej export do zahrani\u010dia. Bratislavsk\u00ed vysoko\u0161kol\u00e1ci obliehaj\u00fa po\u013esk\u00fd in\u0161tit\u00fat v honbe za zak\u00e1zan\u00fdmi knihami, nehovoriac o depe\u0161\u00e1ckych prolet\u00e1roch v\u0161etk\u00fdch kraj\u00edn, ktor\u00ed sa sp\u00e1jaj\u00fa pri po\u010d\u00favan\u00ed fal\u0161ovan\u00fdch po\u013esk\u00fdch kaziet.<\/span><\/p>\n

Roky plyn\u00fa; socializmus sa st\u00e1va vyblednutou minulos\u0165ou, po\u013esk\u00e9 zru\u010dnosti v\u0161ak z\u00edskavaj\u00fa na v\u00fdzname aj v trhovom hospod\u00e1rstve. Okrem raketov\u00e9ho vzostupu svojej podnikate\u013eskej sf\u00e9ry a najv\u00e4\u010d\u0161ej burzy cenn\u00fdch papierov v strednej Eur\u00f3pe, Poliaci vyu\u017e\u00edvaj\u00fa i vy\u0161liapan\u00e9 pa\u0161er\u00e1cke chodn\u00ed\u010dky: z Ukrajiny \u0161meluj\u00fa cigarety, ktor\u00e9 potom zaplavuj\u00fa drah\u00e9 trhy v Nemecku a Holandsku. Zo Slovenska a \u010ceska skupuj\u00fa lacn\u00fd ch\u013east, ktor\u00fdm mo\u017eno zaplavi\u0165 vlastn\u00fd mor\u00e1lny nepokoj a in\u00e9 po\u013esk\u00e9 neduhy.<\/span><\/p>\n

\u013dud\u00ed, ktor\u00ed ne\u00fanavne prech\u00e1dzaj\u00fa hranice nieko\u013ekokr\u00e1t denne, v Po\u013esku naz\u00fdvaj\u00fa Mravce. Mravce maj\u00fa presne spo\u010d\u00edtan\u00e9, ko\u013eko zarobia na ka\u017edom pa\u0161ovanom mililitri a ko\u013eko coln\u00edkov stoj\u00ed na ktor\u00fdch hraniciach. B\u00fdvaj\u00fa to mu\u017ei, \u017eeny i deti \u2013 s u\u0161tvan\u00fdm v\u00fdrazom na tv\u00e1ri sk\u00fa\u0161aj\u00fa v\u0161etky mo\u017en\u00e9 dopravn\u00e9 prostriedky, k\u00fdm ich nespoznaj\u00fa aj na novej colnici a cel\u00e1 n\u00e1maha vyjde nazmar. A ke\u010f sa so Schengenom skon\u010d\u00ed \u00e9ra pa\u0161ovan\u00e9ho alkoholu, mravce presadn\u00fa do nemeck\u00fdch ojazden\u00fdch \u00e1ut, ktor\u00e9 za\u010dn\u00fa vo ve\u013ekom pred\u00e1va\u0165 v dom\u00e1cich autobaz\u00e1roch.<\/span><\/p>\n

Mravce nie s\u00fa samozrejme ni\u010d in\u00e9, len \u010fal\u0161ie vtelenie Pracovn\u00edkov a Dovolenk\u00e1rov.<\/span><\/p>\n

Mravec<\/strong><\/span><\/h3>\n

Sed\u00edm v kup\u00e9 u\u017e nieko\u013eko hod\u00edn. Vlak sa \u0161tver\u00e1 po posledn\u00fdch slovensk\u00fdch str\u00e1\u0148ach smerom k Hranici. Zostal som tu len ja, m\u013akvy po\u013esk\u00fd mlad\u00edk a na\u0161e dva hrani\u010dn\u00e9 probl\u00e9my. Prv\u00fdm je mlad\u00edkova cestovn\u00e1 ta\u0161ka. O tomto probl\u00e9me som sa dozvedel, ke\u010f som mu ta\u0161ku pom\u00e1hal vylo\u017ei\u0165 na poli\u010dku: v\u00e1\u017eila aspo\u0148 pol tony a podozrivo to v nej \u0161trngalo. O druhom probl\u00e9me sa dozviem tesne pred Hranicou, ke\u010f m\u00f4j \u010dierny koc\u00far Mao Ce-Tung z v\u00fd\u0161ky ned\u00f4ver\u010divo ogrcia cel\u00e9 kup\u00e9.<\/span><\/p>\n

Pozrieme s mlad\u00edkom na seba. Obaja vieme, \u017ee je zle. Pogrcan\u00fd koc\u00far bude v Po\u013eskej republike takmer naisto nev\u00edtan\u00fdm hos\u0165om. A miestnym coln\u00edkom sa toho d\u00e1 vysvetli\u0165 naozaj m\u00e1lo. Navy\u0161e v momente, ke\u010f mlad\u00edka vyzv\u00fa, aby si presadol do nepogrcan\u00e9ho kup\u00e9, vo\u013eky-nevo\u013eky bude musie\u0165 vzia\u0165 svoju \u0161trngaj\u00facu ta\u0161ku pln\u00fa pa\u0161ovan\u00e9ho ch\u013eastu \u2013 zrejme priamo na str\u00e1\u017enicu. Na druhom konci vag\u00f3na sa u\u017e oz\u00fdva zlovestn\u00fd dupot po\u013esk\u00fdch kan\u00e1d.<\/span><\/p>\n

Mravec v poslednom pude sebaz\u00e1chovy napne \u0161\u013eachovit\u00e9 ruky, ta\u0161ku stiahne z poli\u010dky a s n\u00e1mahou ju odtiahne do ved\u013eaj\u0161ieho kup\u00e9. Stoj\u00edm uprostred ma\u010dac\u00edch zvratkov v tvare srandovn\u00fdch hviezdi\u010diek, ktor\u00e9 boli pred p\u00e1r hodinami such\u00fdm krmivom renomovanej zna\u010dky. Koc\u00far ich musel hlta\u0165 bez hryzenia: otvor\u00edm okno a hol\u00fdmi rukami vyhod\u00edm zo dve hrste slizk\u00e9ho svinstva. Teraz mi je jasn\u00e9, \u017ee vyzer\u00e1m hor\u0161ie, ako pogrcan\u00fd koc\u00far, ktor\u00fd sa v medzi\u010dase stihol vyl\u00edza\u0165, akoby ni\u010d. Nasledujem jeho pr\u00edklad: ruky si utriem do bielej pokr\u00fdvky operadla a vr\u00e1tim ju na miesto rubom nahor. V momente, ke\u010f coln\u00edci vlez\u00fa do \u010fal\u0161ieho kup\u00e9, schyt\u00edm ma\u010dku aj ruksak a prek\u013aznem sa k Mravcovi. Za p\u00e1r sek\u00fand je u n\u00e1s hliadka. Mate tu kurva smrud, Slovaci<\/em>. Sk\u00f4r, ako stihnem zareagova\u0165, spoza plecnat\u00e9ho Poliaka sa ozve \u00edre\u010dit\u00e1 sloven\u010dina. To je predsa v\u00e1\u0161 doblvan\u00fd vlak, kurva Po\u013eaky!<\/em> Po\u013esk\u00e1 hliadka teraz stoj\u00ed tv\u00e1rou v tv\u00e1r slovensk\u00fdm coln\u00edkom. Org\u00e1ny na seba chv\u00ed\u013eu nen\u00e1vistne g\u00e1nia a napokon nazr\u00fa do n\u00e1\u0161ho kup\u00e9. Ja, Mravec i ma\u010dka sa tv\u00e1rime znudene.<\/span><\/p>\n

Odkedy som za\u010dal nav\u0161tevova\u0165 Po\u013esko, v\u017edy som rozm\u00fd\u0161\u013eal, kto vlastne s\u00fa po\u013esk\u00ed \u0161melin\u00e1ri z m\u00f4jho detstva. Teraz kone\u010dne sed\u00edm oproti jedn\u00e9mu z nich a po\u010d\u00favam jeho rozpr\u00e1vanie. Zrazu si uvedom\u00edm, \u017ee ich bolo zbyto\u010dn\u00e9 h\u013eada\u0165: prakticky v\u0161etci Poliaci boli z\u00e1rove\u0148 \u0161melin\u00e1ri. Neviem si len spomen\u00fa\u0165, \u010do mi na \u0161melin\u00e1roch kedysi vadilo. Pon\u00fakali v\u017edy to, \u010do sme si nevedeli zohna\u0165 my sami \u2013 a maj\u00fa to doteraz, preto\u017ee ulice po\u013esk\u00fdch miest si udr\u017eali svoju takmer orient\u00e1lnu atmosf\u00e9ru. V\u017edy pln\u00e9 st\u00e1nkov a pouli\u010dn\u00fdch stol\u00edkov, na ktor\u00fdch si za p\u00e1r zlot\u00fdch k\u00fapite svoj sen o zlat\u00fdch hodink\u00e1ch Omega, d\u00e1\u017ednik a \u0161n\u00farky do top\u00e1nok. Nev\u0161imn\u00fa si ich len mestsk\u00ed policajti, ktor\u00ed tu maj\u00fa v\u0161etko zadarmo.<\/span><\/p>\n

\u0160melin\u00e1ri s\u00fa vo svojej zlej reput\u00e1cii naozaj nevinne. Marioline deti bud\u00fa spom\u00edna\u0165 v\u00fdlety po Eur\u00f3pe s nostalgiou do konca \u017eivota. A keby Mariola vedela, \u017ee kedysi na petr\u017ealskej burze stretla chlapca, ktor\u00fd vz\u00e1p\u00e4t\u00ed predal bicykel svojej sestry, za ut\u0155\u017een\u00e9 peniaze si k\u00fapil hodinky s kalkula\u010dkou, tie sa mu onedlho pokazili a v\u010faka tomu o 23 rokov nesk\u00f4r nap\u00ed\u0161e o Mariolinom \u017eivote na svojom blogu…<\/span><\/p>\n

Ale Mariola nevie. O 23 rokov nesk\u00f4r u\u017e bude s vyrezanou maternicou do\u017e\u00edva\u0165 v upadaj\u00facom robotn\u00edckom meste\u010dku.<\/span><\/p>\n

Jacka stretnem pri \u010fal\u0161ej ceste vlakom. Bude ma\u0165 spoten\u00fa rozopnut\u00fa ko\u0161e\u013eu a v ruke polopr\u00e1zdnu f\u013ea\u0161u vodky. Rozpovie mi o kavi\u00e1ri, zlate a kami\u00f3novom pa\u0161ovan\u00ed v 90. rokoch. Nesk\u00f4r sa roz\u013e\u00fatost\u00ed a bude sa mi ospravedl\u0148ova\u0165 za po\u013esk\u00fa arm\u00e1du, ktor\u00e1 v \u0161es\u0165desiatom \u00f4smom okupovala \u010ceskoslovensko. Odpust\u00edm mu. Mao Ce-Tung \u0161\u0165astne pre\u017eije cestu a v Po\u013esku sa okam\u017eite udom\u00e1cni: vr\u00e1ti sa jeho nev\u00eddan\u00e1 slovensk\u00e1 potencia a zn\u00e1siln\u00ed v\u0161etky ma\u010dky v okruhu 6 kilometrov. Zomrie a\u017e o nieko\u013eko rokov, pr\u00edzna\u010dne na v\u00edrus HIV. Utrpenie mu ukon\u010d\u00ed milosrdn\u00e1 injekcia zachm\u00faren\u00e9ho zverolek\u00e1ra v ko\u017eenej m\u00e4siarskej z\u00e1stere. V meste\u010dku v\u0161ak dovtedy prudko vzrastie popul\u00e1cia \u010diernych ma\u010dkovit\u00fdch <\/span>\u0161eliem.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dovolenka v \u010ceskoslovensku 1988: preda\u0165 rifle, k\u00fapi\u0165 kri\u0161t\u00e1\u013e a 20 kart\u00f3nov \u0160tudentskej pe\u010date. E\u0161te dojes\u0165 lepkav\u00fd dvojt\u00fd\u017ed\u0148ov\u00fd proviant, dosta\u0165 hna\u010dku a vysra\u0165 sa v mestskom parku v centre Prahy. A tak \u010falej.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3088,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[355,361],"tags":[263,274],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868"}],"collection":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1868"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5607,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1868\/revisions\/5607"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1868"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1868"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/happy2travel.eu\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1868"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}